Skrivanek ist Mitbegründer der „TAUS Data Association“ Sprachen-Plattform
Technologieunternehmen und Übersetzungsdienstleister gründen die TAUS Data Association, eine Plattform für den Austausch von Sprachdaten.
Übersetzungsbüro Skrivanek(firmenpresse) - Skrivanek zählt neben Oracle, Adobe, Microsoft, Yahoo und Sun zu den 14 „Golden Members“ unter den Gründungsmitgliedern der TAUS Data Association (TDA). Insgesamt haben sich 43 Technologieunternehmen und Übersetzungsdienstleister zu diesem Industrieverband zusammengeschlossen.
„Diese Kooperation ist ein wichtiger Durchbruch für die Übersetzungsindustrie", sagt Jitka Steinmetzová CEO von Skrivanek. „Durch Skrivaneks aktive Beteiligung an der TDA von Beginn an können wir unseren Kunden noch effektiver unterstützen. Skrivanek investiert bereits seit langem in moderne Technologien und wird auch weiterhin technologischer Spitzenreiter in der Übersetzungsindustrie bleiben.“
Die TAUS Data Association wird seinen Mitgliedern Translation Memories und Glossare in allen Sprachen zur Verfügung stellen. Sie wird eine Plattform für einen Datenaustausch in großem Umfang bilden: Alle Mitglieder laden ihre Sprachkombinationen in Form von Translation Memories oder mehrsprachigen Glossaren auf einen Server und können im Gegenzug die Sprachenpaare anderer Mitglieder herunterladen.
Von dieser Initiative werden alle Beteiligten profitieren – sowohl die Industrieunternehmen als auch die Übersetzungsdienstleister, da diese Form des Datenaustauschs eine große Kosten- und Zeitersparnis für alle Seiten verspricht. Daneben kann so die Qualität der Übersetzungen gesteigert werden, da die Terminologien in den einzelnen Fachsprachen immer konsistenter werden. Die TDA-Plattform kann zudem Forschungsmaterial für die Weiterentwicklung der maschinellen Übersetzung liefern und ist gleichzeitig ein hochgradig innovatives Geschäftsmodell.
Themen in dieser Pressemitteilung:
uebersetzung
taus
pressemitteilung
uebersetzungsdienst
translation
fachuebersetzung
technische-uebersetzung
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Ãœber Skrivanek
Die Übersetzungsagentur Skrivanek ist einer der führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in Mittel- und Osteuropa. Mit einem weltweiten Filialnetzwerk und mehr als 4000 externen Übersetzern ermöglicht Skrivanek Übersetzungsaufträge in über 40 Sprachen und ist auf zahlreiche Fachgebiete spezialisiert.
Ãœber TAUS/TDA
Die Translation Automation User Society (TAUS) ist eine Gemeinschaft von Nutzern und Anbietern von Übersetzungstechnologien und Übersetzungsdienstleistungen. TAUS befasst sich mit Entwicklungen, Übersetzungen, Globalisierungsprozessen sowie Technologien und bietet Unternehmen die Möglichkeit, relevante Informationen auszutauschen, Best Practices zu entwickeln, Technologien und Experten zu finden, Prozesse zu bewerten, usw. TAUS ist Initiator und Manager der TDA.
http://www.translationautomation.com.
Telefon: +49 30 20054597
marketing(at)skrivanek-gmbh.de
Ãœbersetzungsdienst Skrivanek GmbH
An Stuyven
Executive Manager
Schumannstr. 3
10117 Berlin
Telefon: +49 30 200 545 97
Fax: +49 30 200 545 98
info(at)skrivanek-gmbh.de
www.skrivankek-gmbh.de
Datum: 05.09.2008 - 17:47 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 58013
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: An Stuyven
Stadt:
Berlin
Telefon: 030 20054597
Kategorie:
Dienstleistung
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 05.09.2008
Diese Pressemitteilung wurde bisher 754 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Skrivanek ist Mitbegründer der „TAUS Data Association“ Sprachen-Plattform"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Ãœbersetzungsdienst Skrivanek GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
