Übersetzungsagentur präsentiert Storybook für Internetmarketing
ID: 679886
Übersetzungsagentur präsentiert Storybook für Internetmarketing
visavis-translation(firmenpresse) - (NL/1263406424) Die erfolgreiche fachsprachliche Verständigung ist in unserer globalisierten Welt, Voraussetzung für jegliche Art von Kommunikation sowie für ein funktionierendes Zusammenspiel verschiedener technischer Systeme und Methodologien geworden.
Die erfolgreiche fachsprachliche Verständigung ist in unserer globalisierten Welt, Voraussetzung für jegliche Art von Kommunikation sowie für ein funktionierendes Zusammenspiel verschiedener technischer Systeme und Methodologien geworden.
Einen besonders wichtiger Kanal, stellt die zunehmende Internetnutzung dar. Sie ist ein entscheidender Faktor für die stetige Expansion des weltweiten Warenhandels und der fortschreitenden Internationalisierung unserer heutigen Wirtschaft.
S´passt schon, sagen sich einige Unternehmen, denn hier und da kennt man sicher jemanden der die Ein oder Andere Sprache beherrscht und einen besonders günstigen Preis für seine Übersetzung vorschlägt. Also wird dieser Übersetzer mal eben mit der Übersetzung der Werbematerialien, Produktbeschreibungen oder der gesamten Unternehmenswebsite betraut.
So oder so ähnlich bugsieren sich täglich eine Vielzahl deutscher Unternehmer in handfeste Probleme hinein. Denn mit einer einfachen Übersetzung ist es meist nicht getan! Irrtümer entstehen meist nicht nur durch den rein sprachlichen Fehler einer Übersetzung. Vielmehr sind die Gründe im Unwissen über traditionelle und kulturelle Begebenheiten des jeweiligen Ziellandes zu finden. Immer wieder geraten Unternehmen in derartige Schwierigkeiten, die nicht selten negative Auswirkungen in Millionenhöhe mit sich bringen. Also achten wir bei der Auswahl unseres Übersetzers einfach auf dessen Herkunft dann werden uns die Kunden die Bude einrennen!
Doch eben auch hier ist Vorsicht geboten!
Es kommt bei der Auswahl eines Übersetzers nicht einzig und allein auf den Punkt der Muttersprachlichkeit an. Ein muttersprachlicher Busfahrer wird im Regelfall einen Marketingtext ebenso wenig übersetzen können, wie eine Marketingfachkraft, die eine Sprache ohne das Wissen über kulturelle und traditionelle Gepflogenheiten des Ziellandes erlernt. Die gute Mischung macht´s eben!
Nur durch eine professionelle Fachübersetzung und den ausschließlichen Einsatz von muttersprachlichen Branchenspezialisten, haben Unternehmen in unserer heutigen Zeit eine Chance Handelshemmnisse zu beseitigen und Ihre gesamte Unternehmenskommunikation an unterschiedlichste Sprach- und Kulturkreise anzupassen.
Das Hamburger Übersetzungsbüro visavis-translation ( http://www.visavis-translation.de/ )liefert durch sein Fachwissen und sein breites Netzwerk an weltweiten Übersetzungspartnern, die Sicherheit an qualitativen, fachspezifischen Übersetzungen für alle Formen und Medien des Marketings als auch sach- und fachgerechte technische und juristische Übersetzungen. Durch langjährige Branchenerfahrung lässt es die Besonderheiten, die ein Unternehmen so unverwechselbar machen, mit in seine Arbeit einfließen. Bei der Auswahl seiner Übersetzungspartner achtet es eben nicht nur auf deren Muttersprachlichkeit, sondern auf die entsprechende Fach- und Branchenkenntnis.
Die Vielzahl an internationalen Branchenspezialisten verhelfen auch Ihrem Unternehmen zu grenzüberschreitendem Erfolg. Visavis-translation hat ein entsprechendes Storybook erarbeitet, welches Sie sich hier anschauen können http://visavis-translation.de/storybook.html
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
bersetzungsagentur
onlinemarketing
internethandel
bersetzungen
marketing
bersetzungsb-ro
fach-bersetzungen
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
visavis-translation ist eine Übersetzungsagentur, die im Jahr 2011 in Hamburg gegründet wurde. Entsprungen ist die Idee der Gründung durch die langjährige gemeinsame Übersetzung für eins der größten internationalen Versandhäuser.
Heute nutzt das multinationale Team gemeinsame Synergien, die aus dem Wissen unserer Hochschulabschlüsse aus den Bereichen Marketing und Betriebswirtschaft, sowie der langjährigen Berufserfahrung in den Bereichen des Direkt- und Online-Marketing, des Online-Shop-Managements und dem Vertrieb resultieren.
Professionelle Fachübersetzungen für alle Formen und Medien des Marketing durch langjährige Branchenerfahrung präzise auf den Punkt.
ressum
isavis-translation
Einfach verstanden werden.
Zeki Cizgec
Valparaisostraße 4
22761 Hamburg
Tel 49 (0)40 659 141 51
Fax 49 (0)40 659 141 52
E-Mail office(at)visavis-translation.de
Internet http://www.visavis-translation.de
visavis-translation
Zeki Cizgec
Valparaisostraße 4
22761 Hamburg
office(at)visavis-translation.de
49 40 659 141 51
http://www.visavis-translations.de
Datum: 13.07.2012 - 11:35 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 679886
Anzahl Zeichen: 3747
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Zeki Cizgec
Stadt:
Hamburg
Telefon: 49 40 659 141 51
Kategorie:
Medien und Unterhaltung
Meldungsart:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 454 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Übersetzungsagentur präsentiert Storybook für Internetmarketing"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
visavis-translation (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Der Gründer von visavis-translation entstammt einer multinationalen Familie und ist in einem bunt gemischten interkulturellen Umfeld aufgewachsen: „Die Facettenvielfalt verschiedener Sprachen und kultureller Unterschiede ist mir seit frühester Kindheit bestens bekannt. Durch meine letzte Positio
visavis-translationÜbersetzungsagentur: Ein Jahr in Hamburg-Bahrenfeld ...
(NL/1064914051) Die junge Hamburger Übersetzungsagentur visavis-translation hat sich vor zwölf Monaten zentralgelegen in Hamburg-Bahrenfeld niedergelassen. Die Wahl auf den Standort, mitten im Herzen Hamburgs viel den Gründern um Zeki Cizgec nicht besonders schwer: Durch den modernen Gewerbehof a
visavis-translations: Global Marketing-Übersetzungen für Global Player, Werbe- und Marketingagenturen ...
(NL/1242197195) Die Eroberung internationaler Märkte obliegt in Deutschland nicht mehr nur den Grossunternehmen. Vielmehr ist ein deutlicher Anstieg an Klein- und Mittelständischen Unternehmen zu verzeichnen, die Trends und Chancen erkennen, neue und lukrative Geschäftsfelder auf ausländischen
Weitere Mitteilungen von visavis-translation
"Der verlorene Sohn". RTL-Dokumentation am Sonntag (23.25 Uhr)über Uwe Böhnhardts Weg in den Untergrund ...
Der eigene Sohn wird zum mutmaßlichen Serienmörder. Er taucht ab. Und am Ende bringt er sich um. Zurück bleiben ratlose Eltern, deren Verzweiflung schier unerträglich ist. Neben der Trauer um den verlorenen Sohn sind da diese allgegenwärtige Scham und die Ohnmacht, wenn sie an die Angehöri
Landesrundfunkrat unterstützt Studiopläne des SWR ...
Baden-Baden. Der Landesrundfunkrat Baden-Württemberg unterstützt die Reformpläne des Südwestundfunks (SWR) bei seinen Studios in Baden-Württemberg. Bei der Sitzung am Freitag, 13. Juli 20121, in Baden-Baden stimmte das Gremium dem Vorhaben des SWR zu, die Studios multimedial aufzustellen un
Barco HDX-W18 und Barco ImagePro 2 im publitec Vermietpark verfügbar ...
(NL/1004078875) Als erster Anbieter in Deutschland bietet die publitec Präsentationssysteme & Eventservice GmbH aus Herdecke die neuen HLO-Projektoren HDX-W18 und den Bildprozessor ImagePro 2 von Barco an. Der Hochleistungsprojektor HDX-W18 mit integrierter ImagePro-Scaling-Technologie bietet
"Web vs. Promi": Gameshow geht in die zweite Woche / Kinder und Stars treten via Internet im Studio gegeneinander an ...
"Web vs. Promi" (ZDF tivi) ist der große Ferienspaß im KiKA-Sommerprogramm: Erstmals treten Zuschauer zu Hause gegen Promis im Fernsehstudio an. Montags bis freitags um 9:50 Uhr bei KiKA. Die Promis der ersten Woche haben sich tapfer geschlagen, dennoch konnte Lucy Diakovska gegen
