?Die Terminologie im Griff ? Techniken, Verfahren, Prozesse?
ID: 684819
doctima lädt zum Terminologiemanagement-Seminar nach Fürth
Für die Verständlichkeit von Texten und speziell bei technischen Informationen ist eine eindeutige und präzise gewählte Terminologie von zentraler Bedeutung. Das korrekte Verwenden von Begriffen vermeidet Missverständnisse und erleichtert die Übersetzung. Hinzu kommt, dass Texte durch die Standardisierung verständlicher werden. Unternehmen können durch das Terminologiemanagement also ihre gesamte Kommunikation vereinheitlichen und eine gleichbleibend hohe Qualität von Texten und Übersetzungen sicherstellen.
Vom Redaktionsleitfaden über den Aufbau einer Terminologiedatenbank bis zum Terminologie-Verwaltungssystem: Das Seminar erläutert Teilnehmern anschaulich, wie sie ein professionelles Terminologiemanagement aufbauen können. Seminarschwerpunkte sind:
?Grundlegende Begriffe der Terminologielehre
?Recherche für die Terminologiearbeit
?Methoden zur Gewinnung von terminologischen Datensätzen
?Terminologiestandards und -ressourcen
?Vorstellung von Terminologieverwaltungssystemen
Das Seminar umfasst neben einem Vortragsteil auch eine Schreibwerkstatt mit Einzel- und Gruppenübungen. Die Inhalte der Praxisübungen werden im Vorfeld des Seminars mit den Teilnehmern abgestimmt, um die Übungseinheiten nah an deren Schreib-Alltag ausrichten zu können.
Mehr Informationen zum Workshop sowie eine Möglichkeit zur Online-Anmeldung finden interessierte Autoren und Redakteure unter www.doctima.de.
doctima macht komplexe Zusammenhänge verständlich: Das Sprachberatungs- und Dienstleistungsunternehmen erstellt und redigiert für seine Kunden professionelle Texte ? darunter technische Dokumentation, Webinhalte und Mobile Content, Lasten- und Pflichtenhefte sowie Formulare und Formschreiben. Darüber hinaus berät doctima Unternehmen zur Optimierung von Texten und Redaktionsprozessen, stellt ihnen Redaktionsprofis auf Zeit zur Verfügung und schult ihre internen Redakteure im Rahmen von Seminaren und Coachings. Ein Team erfahrener IT-Experten entwickelt für Kunden bei Bedarf maßgeschneiderte Software-Lösungen, mit denen sich Redaktions- und Übersetzungsprozesse vereinfachen und automatisieren lassen. Die doctima GmbH betreut unter anderem Unternehmen aus den Branchen Informationstechnologie, Maschinenbau und Automatisierungstechnik sowie Krankenkassen, Banken, Versicherungen und Behörden. Mehr zum Unternehmen unter www.doctima.de und im dort geführten ?Expertenblog zum beruflichen Schreiben?.
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
doctima macht komplexe Zusammenhänge verständlich: Das Sprachberatungs- und Dienstleistungsunternehmen erstellt und redigiert für seine Kunden professionelle Texte ? darunter technische Dokumentation, Webinhalte und Mobile Content, Lasten- und Pflichtenhefte sowie Formulare und Formschreiben. Darüber hinaus berät doctima Unternehmen zur Optimierung von Texten und Redaktionsprozessen, stellt ihnen Redaktionsprofis auf Zeit zur Verfügung und schult ihre internen Redakteure im Rahmen von Seminaren und Coachings. Ein Team erfahrener IT-Experten entwickelt für Kunden bei Bedarf maßgeschneiderte Software-Lösungen, mit denen sich Redaktions- und Übersetzungsprozesse vereinfachen und automatisieren lassen. Die doctima GmbH betreut unter anderem Unternehmen aus den Branchen Informationstechnologie, Maschinenbau und Automatisierungstechnik sowie Krankenkassen, Banken, Versicherungen und Behörden. Mehr zum Unternehmen unter www.doctima.de und im dort geführten ?Expertenblog zum beruflichen Schreiben?.
Datum: 20.07.2012 - 14:49 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 684819
Anzahl Zeichen: 3001
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Fürth
Kategorie:
Bildung & Beruf
Diese Pressemitteilung wurde bisher 361 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"?Die Terminologie im Griff ? Techniken, Verfahren, Prozesse?"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
doctima GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Fürth, 13. Oktober 2015 Im Rahmen der 3. Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) vergab das Sprachberatungsunternehmen doctima zum ersten Mal den Nachwuchspreis "Berufliche Kommunikation" für herausragende wissenschaftliche Arbeiten. Der Preisträger Dr. Jan Ger
Kampfansage ans weiße Blatt: Zehn Tipps gegen Schreibblockaden ...
Es ist ein tolles Gefühl, einen Artikel, Blogbeitrag oder Projektbericht geschrieben zu haben. Etwas noch schreiben zu müssen, kann hingegen zur Qual werden - vor allem, wenn sich Papier oder Monitor partout nicht füllen wollen. Prof. Dr. Markus Nickl, Geschäftsführer des Fürther Sprachberatu
"Programmier-Grundlagen für Technische Redakteure": doctima-Seminar für Einsteiger am 03. und 04. Dezember 2013 ...
Technische Redakteure werden in ihrem Arbeitsalltag immer öfter mit Aufgaben konfrontiert, die Programmierkenntnisse erfordern. Auch wenn sich die Anforderungen in vielen Punkten unterscheiden, greifen doch alle Programmiersprachen und -umgebungen auf dieselben Grundlagen zurück. Teilnehmer des
Weitere Mitteilungen von doctima GmbH
Ausbildung Schulung Weiterbildung XXL Lashes Wimpernverlängerung Chemnitz ...
Ausbildung XXL Wimpern Lashes Stylistin.Ab 03.7.2012 bietet das Wimpernstudio Chemnitz http://wimpernverdichtung.wordpress.com/ Firmen aus der Beauty Branche z.b.Friseurin Nageldesignerin Kosmetikerin Visagistin oder Interessenten die sich gern im Bereich Beauty Wellness Selbständig machen wollen o
Mobil in das IHK-Internet ...
Die Industrie- und Handelskammer Magdeburg (IHK) bietet unter: http://www.magdeburg.ihk.de ab sofort eine spezielle Ausgabe der Internetseite für mobile Endgeräte wie Smartphones oder iPads an. Den Zugriff mit einem mobilen Endgerät erkennt der Server automatisch und stellt sofort eine optimier
Career Guide 2012: Tipps für die Karriereplanung ...
Hamburg, Juli 2012. Sind Sie Student und starten gerade ins Studium? Oder Sie sind schon mittendrin und wollen sich orientieren, was Sie beachten sollten und welche Fehler es zu vermeiden gilt? Kein Problem, die Antworten gibt die neue, 7. Auflage des Career Guides von WiWi-Online. Die kostenlose Fa
Projektmanagement: Das Ziel hinter dem Ziel erkennen ...
Wenn Projekte scheitern, dann liegt es überwiegend an der mangelnden Zieldefinition. Das haben 59 Prozent der befragten Manager in der Hays Studie "Betriebliche Projektwirtschaft"(1) angegeben. Ein ähnliches Ergebnis erbrachte eine Befragung der GPM Deutschen Gesellschaft für Projektman
