Besser Hochdeutsch bestellen - oder warum Porto und Bordeaux nah beieinander liegen

(PresseBox) - Einer in Stuttgart lebenden Frau wurde jetzt ihr sächsischer Dialekt zum Verhängnis: Sie buchte am Flughafen Stuttgart einen Flug. Sie wollte eigentlich nach Porto, was bekanntermaßen in Portugal liegt (was zumindest den Fußballfans aufgrund des dortigen FC Porto klar sein dürfte). Bekommen hat die gute Frau aber ein Flugticket ins französische Bordeaux.
Wenn man sich nun die Aussprache bestimmter Laute in sächsischer Mundart ins Gehör ruft kann man sich vorstellen, wie es zu dem Missverständnis kam.
Jedenfalls wollte die Dame den Flug nach Bordeaux nicht bezahlen und ließ sich verklagen. Das Reiseunternehmen bekam Recht: ?Versteht der Empfänger eine undeutlich gesprochene Erklärung falsch, so geht das grundsätzlich zu Lasten des Erklärenden?, sagte das Amtsgericht in Stuttgart.
Das gilt natürlich auch für den Schwaben, der versucht außerhalb des Maultaschenäquators etwas zu bestellen. Was er wohl bekommt, wenn er in Sachsen einen Breschdling-Kuchen bestellt?
Timo Schutt
Rechtsanwalt
Fachanwalt für IT-Recht

Schutt, Waetke Rechtsanwälte - IT-Recht & Medienrecht
Unsere moderne Anwaltskanzlei ist hoch spezialisiert auf die Bereiche Event, IT und Medien.
Die Kanzlei um die beiden Gründer und Fachanwälte Timo Schutt und Thomas Waetke vertritt bundesweit Mandanten aus allen Branchen, insbesondere aber aus der IT- und Medienbranche.
Schutt, Waetke Rechtsanwälte ist Ihre IT-Recht & Medienrecht Kanzlei.



Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 01.10.2012 - 09:19 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 732924
Anzahl Zeichen: 1595

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Karlsruhe

Kategorie:

Vermischtes

Diese Pressemitteilung wurde bisher 334 mal aufgerufen.

Datenschutzbehörde: Weniger beraten - mehr kontrollieren ...
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI), Dr.?Stefan Brink, hat 2019 als das Jahr der Kontrollen angekündigt, nachdem der Schwerpunkt der Tätigkeit der Datenschutzbehörde bisher auf der Beratung lag. Brink, will nach einem aktuellen Intervi

Cookies: Deutsche Opt-Out-Regel verstößt gegen EU-Recht ...
Fast alle Webseiten verwenden Cookies. Cookies sind dazu da, den Nutzer wiederzuerkennen und das Surfen auf einer Website zu erleichtern. Durch die Verwendung von Cookies ist es beispielsweise möglich, dass Nutzer ihre Zugangsdaten nicht bei jedem Besuch einer Website neu eingeben müssen oder, das

DSGVO: Bußgeld gegen früheren Juso-Landeschef ...
Spannende Frage: Inwieweit darf innerhalb einer Partei die Liste der Delegierten eines Parteitages weitergegeben werden? Die Frage berührt die innerparteiliche Transparenz und damit letztlich auch den demokratischen Diskurs. Politische Parteien sind in Deutschland als Vereine organsiert und unterli

Weitere Mitteilungen von Schutt, Waetke - Rechtsanwälte

Wotan Wilke Möhring: "Das größte Abenteuer ist die Verantwortung für Kinder!" ...
Für Schauspieler Wotan Wilke Möhring ist nichts aufregender als die Vaterschaft. Auf die Frage, ob die Liebe das letzte Abenteuer eines Mannes sei, sagte er im Magazin PRINZ: "Das letzte vielleicht nicht, aber ein sehr schönes und aufregendes. Das größte Abenteuer ist jedoch die Verant

AUGUST 2012 - FUTURE KAPITAL AG Analyst verschollen ...
"Es war sehr besorgniserregend, unseren Kollegen nicht erreichen zu können, insbesondere, da er bisher immer verfügbar oder zumindest lokalisierbar war. Wir hatten uns in die zuständigen Behörden gewandt, die uns aber auch nicht weiterhelfen konnten. Die Erleichterung war groß, als sich di

DFV-Vizepräsident Ludwig Geiger wiedergewählt / Zweite Amtszeit im Präsidium für Geraer Vertreter der Berufsfeuerwehren (BILD) ...
Ludwig Geiger, Leiter der Berufsfeuerwehr Gera, ist als Vizepräsident des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV) für die Bundesgruppe Berufsfeuerwehr bestätigt worden. Die 59. Delegiertenversammlung im rheinland-pfälzischen Frankenthal wählte den 58-jährigen Branddirektor mit großer Mehrh

August 2012 - Future Kapital AG fördert die Beratung von Frauen ...
Die heutige Frau, ob Karrierefrau, Hausfrau oder Mutter, steht heutzutage vor vielfältigen Herausforderungen. Die klassische Rollenverteilung, in der der Mann für die Finanzen und die Frau für Heim und Herd verantwortlich ist, ist inzwischen überholt. Die Verantwortung für Familie, Haushalt und