Übersetzerverband verleiht BDÜ-Hieronymus-Preis an die germanBelt Systems GmbH
ID: 732979
BDÜ-Logo(firmenpresse) - Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) verlieh am 30. September, dem Weltübersetzertag, erstmals den BDÜ-Hieronymus-Preis. Der Verband zeichnet damit künftig in regelmäßigen Abständen ein Unternehmen für vorbildliche Leistungen im Bereich „mehrsprachige Kommunikation“ aus. In diesem Jahr geht der Preis an die germanBelt Systems GmbH aus Bad Blankenburg in Thüringen. Das mittelständische Unternehmen ist ein internationaler Hersteller und Lieferant von Komponenten für Förder- und Verschleißschutztechnik. Die Preisverleihung fand im Rahmen der Abschlussveranstaltung zur Internationalen Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“ des BDÜ in Berlin statt. BDÜ-Präsident André Lindemann überreichte Uwe Hickmann, dem geschäftsführenden Gesellschafter der germanBelt, am Nachmittag den Preis in Form eines Glasquaders. Der Name des Preises geht zurück auf den heiligen Hieronymus, dem Schutzpatron der Übersetzer, dessen Gedenktag der 30. September ist.
„Mit dem Hieronymus-Preis zeichnet der BDÜ ein Unternehmen aus, dessen Handeln im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation von unserer Jury als vorbildlich bewertet wurde“, so Lindemann. Der Verband hatte im Frühjahr seine Mitglieder aufgerufen, Vorschläge mit auszeichnungswürdigen Unternehmen einzureichen. Anhand eines Kriterienkatalogs fiel die Wahl auf die germanBelt Systems GmbH, die sich durch die besondere Aufmerksamkeit auszeichnet, die sie der Qualität ihrer fremdsprachlichen Kommunikation widmet. Das Unternehmen lässt alle Texte – vom Marketingtext bis zum Vertrag – von externen Sprachdienstleistern in die Sprache ihrer Kunden übersetzen. Dazu arbeitet es langfristig mit seinen Übersetzern zusammen und bindet sie in firmeninterne Abläufe ein. Lindemann: „Die germanBelt Systems GmbH ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie fruchtbar, kollegial und gewinnbringend die Zusammenarbeit mit externen Dolmetschern und Übersetzern für beide Seiten sein kann.“
Uwe Hickmann bedankte sich für die Auszeichnung: „Wir freuen uns, dass wir im Bereich Übersetzungen solch erfahrene Partner an unserer Seite wissen. Wir legen großen Wert auf Qualität und sehen unsere Übersetzer als starke Partner, mit deren Hilfe wir auch international erfolgreich sind.“ Seit einigen Jahren stellt sich das Unternehmen international auf und hat Kunden in über 30 Ländern. 2010 nahm ein Tochterunternehmen seinen Betrieb in den Vereinigten Arabischen Emiraten auf.Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
bdue
bdue
hieronymus
preis
bdue
bundesverband-der-dolmetscher-und-uebersetzer
germanbelt-systems-gmbh
uebersetzen
uebersetzer
mehrsprachige-kommunikation
international
auslandsgeschaeft
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Ãœber den Bundesverband der Dolmetscher und Ãœbersetzer e.V.:
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist mit über 7.000 Mitgliedern der größte deutsche Berufsverband der Branche. Er repräsentiert 75 Prozent aller organisierten Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland und vertritt seit 1955 deren Interessen. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder mussten vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation für den Beruf nachweisen. Die Mitgliederdatenbank des BDÜ im Internet hilft bei der Suche nach Dolmetschern und Übersetzern für mehr als 80 Sprachen (www.bdue.de).
Ãœber germanBelt Systems GmbH:
Die germanBelt Systems GmbH mit Sitz in Bad Blankenburg in Thüringen ist ein internationaler Hersteller und Lieferant von Komponenten für die Förder- und Verschleißschutztechnik. Die Produkt- und Dienstleistungspalette reicht von Beratung und Planung über Antriebs- Verschleißschutz- und Transportbandtechnik bis hin zu Montage- und Servicedienstleistungen. Nähere Informationen zum Unternehmen gibt es unter www.germanBelt.de.
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Uhlandstraße 4-5
D-10623 Berlin
Tel.: (030) 88712830
Fax: (030) 88712840
Internet: www.bdue.de
E-Mail: info(at)bdue.de
golms communications
Birgit Golms M.A.
PR-Beraterin (DAPR)
Windscheidstraße 24
D-10627 Berlin
Tel.: (030) 88 62 76 44
Fax: (030) 88 62 76 45
Internet: www.golms-communications.com
E-Mail: mail(at)golms-communications.com
Datum: 01.10.2012 - 11:03 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 732979
Anzahl Zeichen: 2463
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: b
Stadt:
Berlin
Telefon: 030 88 62 76 44
Kategorie:
Vermischtes
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 01.10.2012
Diese Pressemitteilung wurde bisher 490 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Übersetzerverband verleiht BDÜ-Hieronymus-Preis an die germanBelt Systems GmbH"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Der Bundesverband der Dolmetscher und Ãœbersetzer e.V. (BDÃœ) hat auf seiner Website eine Linkliste veröffentlicht, die sprachliche Unterstützungsangebote für Flüchtlinge und Helfer aufzeigt. Gleichzeitig ruft der Verband seine Mitglieder dazu auf, sich an dem Projekt „Refugee Phrasebook“ â€
Aktualisiert: Fachliste mit Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen ...
Immer öfter müssen Geschäftsberichte, Konzernabschlüsse oder Verträge in mehreren Sprachen vorliegen. Bei der Suche nach qualifizierten Übersetzern für diese Aufgabe hilft die jetzt aktualisierte „Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2016/2017“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Überse
Kölner Philharmonie erhält BDÜ-Hieronymus-Preis 2015 ...
In diesem Jahr geht der Hieronymus-Preis des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) in die Kulturbranche: Die Kölner Philharmonie erhält den BDÜ-Hieronymus-Preis 2015 für beispielhaftes Handeln im Bereich der mehrsprachigen Kommunikation. „Wir freuen uns sehr, in diesem Ja
Weitere Mitteilungen von Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Was sagen mir die Sterne für 2013 voraus ...
Betrachtet man aufmerksam morgens in der S-Bahn, in der U-Bahn oder anderen öffentlichen Nahverkehrsmitteln die Menschen auf dem Weg zur Arbeit, so fällt auf, dass sehr viele einen täglichen Blick in ihr Horoskop werfen. Für manche mag es nur ein Zeitvertreib sein und über den Inhalt wird gelac
SilverCrest Mines präsentiert sich auf der Edelmetallmesse in München ...
präsentiert sich auf der Edelmetallmesse in München Sehr geehrte Aktionäre und Interessenten, wir möchten Sie herzlich dazu einladen, uns auf der Edelmetallmesse in München bei Stand Nummer 2.19 zu besuchen, um Sie über die aktuellen Entwicklungen bei SilverCrest zu informieren. &qu
Weltvegetariertag - Vegetarisch auf dem Vormarsch ...
Der typische Vegetarier ist... weiblich, jung, überdurchschnittlich gebildet und lebt in der Großstadt. Dies ergab die Vegetarierstudie an der Friedrich-Schiller-Universität Jena unter 4.000 vegetarisch und vegan lebenden Menschen (1). Über sechs Millionen Menschen in Deutschland ernähren sic
Stadtführung in Köln - Im Miljöh ...
Im Miljöh Gangster und Ganoven der 60er Jahre in Köln Samstag, 24. November 2012 um 16:00 Uhr Im ehemaligen Rotlichtviertel Kölns, dem Eigelstein, begeben wir uns auf die Spuren von Prostitution, illegalem Glückspiel, leichten Mädchen und harten Jungs im Köln der 60er-Jahre. Erfahren Si
