Live-Interview: Was macht ein Konferenzdolmetscher?

Der Verband der Konferenzdolmetscher stellt am 11. März 2009 seinen Beruf auf RTL II vor

(firmenpresse) - Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) präsentiert am 11. März 2009 den Dolmetscherberuf im RTL II-Kindermagazin „Pokito TV“. In der Reihe „Traumberufe“ bringen junge Profis Kindern und Jugendlichen ihren Beruf nahe. An diesem Mittwoch wird eine Konferenzdolmetscherin über ihren Berufsalltag berichten.

„Wir freuen uns sehr darüber, jungen Zuschauern einen Einblick in diesen spannenden Beruf geben zu können“, sagt Aleksandra Kwasnik, Pressesprecherin des VKD. „Eine möglichst frühe Entscheidung für diesen Beruf erleichtert die Ausbildung und den anschließenden Berufs¬einstieg. Wir hoffen, mit diesem Beitrag einen authentischen Eindruck vom Dolmetscherberuf vermitteln zu können.“

Konferenzdolmetscher übertragen gesprochene Texte mündlich in andere Sprachen, entweder simultan oder konsekutiv (zeitlich versetzt). Mit ihrer Unterstützung können zu jeder Zeit und an jedem Ort Menschen verschiedener Sprachen und Kulturen miteinander kommunizieren. Die Ausbildung zum Konferenzdolmetscher sollte im Idealfall im Rahmen eines Hochschulstudiums erfolgen, da dieses umfassende Kompetenzen vermittelt und die besten Berufsaussichten garantiert. Konferenzdolmetscher arbeiten für internationale Organisationen wie die EU oder die NATO, Bundesbehörden und Ministerien, sie dolmetschen auch bei Veranstaltungen, Konferenzen sowie in Radio- oder Fernsehsendungen.


Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: VKD
Datum: 09.03.2009 - 09:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 75622
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Aleksandra Kwasnik
Telefon: 089 3221 2400

Kategorie:

Medien und Unterhaltung

Meldungsart: Produktankündigung
Versandart: eMail-Versand
Freigabedatum: 09.03.2009

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1053 mal aufgerufen.

Weitere Mitteilungen von Verband der Konferenzdolmetscher

Hessentag in Fulda - Gespräche mit hr-Stars, Public Viewing und Livemusik im hr-Treff ...
Livemusik am Abend, viele bekannte hr-Gesichter treffen, Kinder- und Familienangebote zum Mitmachen und Public Viewing der Fußball-WM-Spiele der Deutschen Nationalmannschaft, - so lässt sich das Programm im hr-Treff auf dem Hessentag 2026 in Fulda zusammenfassen. Der Hessentag findet vom 12. bis 2

Kindersterblichkeit in Subsahara-Afrika ist überproportional hoch / SOS-Kinderdörfer zum Internationalen Tag der Familie am 15. Mai ...
Neun Kinder unter fünf Jahren sterben weltweit pro Minute, mehr als die Hälfte stammt aus Subsahara-Afrika. Ein Großteil der Todesfälle ereignet sich, weil Familien der Zugang zu einer qualifizierten medizinischen Schwangerschafts- und Geburtsbetreuung, zu Impfschutz und Medikamenten fehlt. Die

"ZDF Magazin Royale" präsentiert: Zehn Jahre "Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld" ...
Am 22. Mai 2026 feiert Jan Böhmermann ein Jahrzehnt "Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld" – gemeinsam mit hochkarätigen Gästen. Seit zehn Jahren beweist das "Rundfunk-Tanzorchester Ehrenfeld": Deutsche Fernsehunterhaltung kann auch Spaß machen – wenn man sie gelegentlich mit

ARD und ZDF auf der re:publica 2026 / Öffentlich-rechtlicher Auftrag im digitalen Wandel: Intendanten Hager und Himmler im Panel ...
Welchen Stellenwert haben die Öffentlich-Rechtlichen in unserer digitalen Gesellschaft? Darüber sprechen ZDF-Intendant Dr. Norbert Himmler und der ARD-Vorsitzende sowie HR-Intendant Florian Hager bei der re:publica 2026. Der Talk "ARD & ZDF zwischen Auftrag, Akzeptanz und Algorithmen"

ARD und ZDF auf der re:publica 2026 ...
Öffentlich-rechtlicher Auftrag im digitalen Wandel: Intendanten Hager und Himmler im Panel Welchen Stellenwert haben die Öffentlich-Rechtlichen in unserer digitalen Gesellschaft? Darüber sprechen ZDF-Intendant Dr. Norbert Himmler und der ARD-Vorsitzende sowie HR-Intendant Florian Hager bei der r

ZDFinfo-Programmänderung Woche 23/26 ...
Woche 23/26 Bitte Programmänderungen beachten: Samstag, 30.5. 11.30 Lesch Kosmos Asteroiden – Abwehrmission im All Deutschland 2022 Das Universum – Eine Reise durch Raum und Zeit: Die zweite Erde ist verschoben auf Sonntag, 31.5., 6 Uhr 30! Sonntag, 31.5. 6.30 Das Universum – Eine Re

Linda Fiolka übernimmt die Gesamtleitung des Marketings der Constantin Film ...
Linda Fiolka leitet ab sofort das gesamte Marketing der Constantin Film. In ihrer neuen Funktion verantwortet sie neben dem klassischen Marketing auch das digitale Marketing sowie die Filmpresse. Sie berichtet direkt an Martin Bachmann, Vorstand der Constantin Film. Martin Bachmann, Vorstand der C

Schluss mit Vorkasse beim Tierarzt: Deutschlands erste Tierkrankenversicherung mit echter Versichertenkarte ist da! ...
Vetprotect24 aus Köln beendet, woran sich die großen Tierversicherer seit 30 Jahren weigern. 3.000 Euro für eine Kreuzband-OP. 5.000 Euro für eine Bauchhöhlen-Operation. 8.000 Euro für eine Kolik beim Pferd. Sofort fällig. Am Tresen. Bar oder Karte. So sieht der Alltag in deutschen Tierar

WDR produziert zwei Mediathek-Formate mit Motsi Mabuse ...
Motsi Mabuse ist in gleich zwei Formaten für die ARD Mediathek zu sehen: Im Herbst starten die Personality-Doku „Motsi & Oti – Meet the Mabuses“ und das Empowerment-Format „Vibes – Find Your Fire“ mit Motsi Mabuse als inspirierende Persönlichkeit. Auf Rhodos wurden dazu gerade erfo

ACV und Alemannia Aachen veranstalten gemeinsamen Aktionsspieltag zum Thema Mobilität ...
Saisonfinale gegen Havelse steht im Zeichen von Verkehrssicherheit für Kinder und Familienprogramm Der ACV Automobil-Club Verkehr und Drittligist Alemannia Aachen laden am Samstag, 16. Mai 2026, erstmals zu einem gemeinsamen Aktionsspieltag rund um das Thema Mobilität ein. Zum Saisonfinale der P