Kulturstaatsminister Bernd vergibt Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis
ID: 77946
Kulturstaatsminister Bernd vergibt Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis
Bei der Preisübergabe betonte Staatsminister Bernd Neumann: "Die Förderung des Übersetzens als Kunst ist ein besonderes Anliegen der Bundesregierung. Übersetzungen erweitern die Grenzen einer Sprache und machen Weltliteratur möglich, in dem sie die Gedankenwelt fremder Völker in die eigene Sprachwelt aufnehmen. Sie sind Motoren des kulturellen Austausches und Dialoges. Deshalb fördern wir seit über zehn Jahren den Deutschen Übersetzerfonds und werden diese Förderung künftig noch weiter ausbauen. Wir haben vor, die Zuwendung für den Fonds schrittweise zu erhöhen, bereits in diesem Jahr um 50.000 Euro auf 350.000 Euro."
Der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis wird in diesem Jahr zum zweiten Mal verliehen. Nachdem im vergangenen Jahr die Preise an Übersetzer vom Deutschen ins Italienische gingen, wird in diesem Jahr erstmals die Übersetzung ins Deutsche prämiert. Den mit 7.500 Euro dotierten Preis für die herausragende Übersetzung eines italienischen literarischen Werkes ins Deutsche erhält Sigrid Vagt für ihre Übersetzung von Salvatore Niffois Roman "Die Legende von Redenta Tiria". Das Aufenthaltsstipendium zur Nachwuchsförderung in der Deutschen Akademie Villa Massimo in Rom erhält Esther Hansen für ihre Übersetzung von Marcello Fois` Krimi "Sardische Vendetta." Der von italienischer Seite finanzierte Preis (7.500 Euro) für das Lebenswerk eines Übersetzers geht in diesem Jahr an Marianne Schneider.
Mit dem Übersetzerpreis, der jährlich in drei Kategorien vergeben wird, würdigt der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) gemeinsam mit dem Auswärtigen Amt und mit Unterstützung des Goethe-Instituts den Beitrag literarischer Übersetzungen für die Verständigung zwischen den Kulturen. Er richtet sich an Übersetzer, die mit ihrer Arbeit zur Verbreitung zeitgenössischer deutscher Literatur in Italien und umgekehrt beigetragen haben.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
E-Mail: InternetPost@bundesregierung.de
Internet: http://www.bundesregierung.de/
Dorotheenstr. 84
D-10117 Berlin
Telefon: 03018 272 - 0
Telefax: 03018 272 - 2555
Datum: 17.03.2009 - 10:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 77946
Anzahl Zeichen: 0
pressrelations.de ihr Partner fr die Verffentlichung von Pressemitteilungen und Presseterminen, Medienbeobachtung und Medienresonanzanalysen
Diese Pressemitteilung wurde bisher 360 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Kulturstaatsminister Bernd vergibt Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Bundesregierung (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Der stellv. Sprecher der Bundesregierung, Georg Streiter, teilt mit: Die Bundeskanzlerin empfängt am Dienstag, den 12. Januar 2016, um 12:15 Uhr den algerischen Ministerpräsidenten Abdelmalek Sellal mit militärischen Ehren im Bundeskanzleramt. Bei einer anschließenden Unterredung im Rahm
Bundeskanzlerin Merkel empfängt Teilnehmerinnen und Teilnehmer der internationalen Berufsweltmeisterschaft ...
Die stellv. Sprecherin der Bundesregierung, Christiane Wirtz, teilt mit: Bundeskanzlerin Angela Merkel wird am Dienstag, den 3. November 2015, um 14:00 Uhr im Bundeskanzleramt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der deutschen Mannschaft der internationalen Berufsweltmeisterschaft WorldSkills beg
Bundeskanzlerin Merkel empfängt den bolivianischen Präsidenten Morales ...
Die stellv. Sprecherin der Bundesregierung, Christiane Wirtz, teilt mit: Bundeskanzlerin Angela Merkel empfängt am Mittwoch, 4. November 2015 um 12:00 Uhr den bolivianischen Präsidenten Evo Morales mit militärischen Ehren im Bundeskanzleramt. Bei einem gemeinsamen Mittagessen stehen die bil
Weitere Mitteilungen von Bundesregierung
Neue Insightix NAC Version 5.0 überzeugt durch erweiterte Funktionen und verbesserte Technologie ...
Mehrwertdistributor sysob präsentiert nächste Generation der Business Security Assurance Solution Suite Schorndorf, 17. März 2009 – Der Mehrwertdistributor sysob präsentiert zusammen mit dem israelischen Entwickler Insightix eine neue Generation der Echtzeitlösung zur Netzwerkerkennung und
Börsen AG setzt auf Clavister: Höchste Verfügbarkeit und Performance der Internetanbindungen ...
Börsen AG setzt auf Clavister: Höchste Verfügbarkeit und Performance der Internetanbindungen Hamburg, 17. März 2009 – Gemeinsam mit seinem Vertriebs-Partner LANtana hat der Network Security Spezialist Clavister ein wichtiges Neukundenprojekt für sich gewinnen können. So setzt die Börsen AG
Stromtipp.de: Erste Hilfe beim Stromunfall: „Wegreißen funktioniert nicht“ ...
g>Erste Hilfe beim Stromunfall: „Wegreißen funktioniert nicht“ Hamburg, 05.03.2009. Mal eben die Kontaktprobleme an der Steckdose überprüft, und schon ist es passiert: Der Hobbybastler steht unter Strom, Herzrhythmusstörungen bis hin zum Herzstillstand können die Folge sein. Das Schlimm
ITB 2009: ÖGER TOURS auf dem Treppchen ...
ÖGER-Stand belegt auf der ITB 2009 den 3. Platz im Rahmen der „Best Exhibitor Awards“ Hamburg, 16. März 2009 - Die angehenden Tourismusmanager der Cologne Business School (CBS) als Partner der Messe Berlin zeichneten auf der diesjährigen ITB zum 9. Mal die besten Aussteller mit den begehrten
