Lebenslauf auf Englisch

Die Lebensläufe von Studenten und Berufstätigen werden immer internationaler. Viele Menschen wollen wenigstens für eine gewisse Zeit im Ausland arbeiten, oft ist dabei der englischsprachige Raum ein beliebtes Ziel. Um dort jedoch einen Job zu finden, muss man – genau wie in Deutschland – zunächst einmal einen Lebenslauf an das jeweilige Unternehmen schicken, um überhaupt zu einem Interview eingeladen zu werden. Dabei ist es wichtig, dass sich ein Lebenslauf auf Englisch in einigen wichtigen Details von einem deutschen Lebenslauf unterscheidet.

(firmenpresse) - Um als Bewerber ernst genommen zu werden, sollte man sich nicht auf Vorlagen verlassen, die man im Internet in Hülle und Fülle findet. Von diesen kann man sich zwar Anregungen einholen, allerdings ist es wichtig, den Lebenslauf an die persönlichen Umstände sowie an das Unternehmen anzupassen, bei dem man sich bewerben möchte. Anders ist es nur, wenn Unternehmen die Einsendung des sogenannten Europass CV fordern. Mit diesem Formular hat die Europäische Kommission einen Standard geschaffen, der es Bewerbern innerhalb der Europäischen Union erleichtern soll, einen neuen Arbeitgeber zu finden. Allerdings wird der Europass CV, der auch als Standard European CV bezeichnet wird, nicht überall akzeptiert.

Bevor man damit beginnt, einen Lebenslauf auf Englisch zu verfassen, sollte man sich Gedanken darüber machen, was man beim Leser erreichen möchte. Im Lebenslauf lassen sich die eigenen Erfolge hervorheben, sowohl in der beruflichen Karriere als auch im akademischen oder im persönlichen Bereich. Je nachdem, für welche Stelle man sich bewirbt, ist jedoch nicht unbedingt jede Information passend. Gleichzeitig sollte man dem Leser zeigen, warum man besser als jeder andere Bewerber für eine bestimmte Stelle geeignet ist.

Zwischen den Zeilen sollte bei einem Lebenslauf auf Englisch – genau wie in deutscher Sprache auch – die Botschaft kommuniziert werden, dass man verstanden hat, wonach ein Unternehmen sucht und dass man die Anforderungen erfüllt. Daher sollte man sich bei allen Informationen vor allem an den Informationen orientieren, die über die Stelle oder das Unternehmen bekannt sind und die man in der Regel im Internet oder in Firmenbroschüren finden kann.

Wenn es dann um die Details geht, sind die Kleinigkeiten wichtig, die sich bei einem Lebenslauf auf Englisch von der deutschen Variante unterscheiden. Zunächst einmal ist es wichtig, dass man eine umgekehrte Reihenfolge einhält; die letzte Stelle oder die letzte Universität wird also zuerst aufgeführt. Schlüsselbegriffe sollten auf einen Blick erkennbar sein, wichtige Punkte werden mit Aufzähungszeichen versehen – somit hat der Leser auf einen Blick die wichtigsten Informationen, ohne sich alle Einzelheiten durchlesen zu müssen.



Im Kopf des Lebenslaufs sollten alle Kontaktdaten wie Telefon und E-Mail enthalten sein. Wenn es um eine Stelle in einem Land geht, für das man eine Arbeitserlaubnis benötigt, kann man auch die Nationalität oder die Information einfügen, dass man ein solches Visum bereits besitzt. Nicht in den Lebenslauf auf Englisch gehören hingegen Angaben über das Geschlecht und das Geburtsdatum. Ein Foto sollte man ebenfalls nicht einfügen; dieser Punkt ist wohl der wichtigste Unterschied zu einem deutschen Lebenslauf. Darüber hinaus ist es zudem wichtig, keine Tippfehler zu machen, dieser Punkt sollte jedoch selbstverständlich sein und gilt für Lebensläufe oder Anschreiben jeder Art.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: Anette
Datum: 28.12.2012 - 14:59 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 789251
Anzahl Zeichen: 3518

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Doris Willeman
Stadt:

Bonn

Kategorie:

Bildung & Beruf

Meldungsart: bitte
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 376 mal aufgerufen.

Die Zukunft des Facility Manager – Diese Arbeitsplätze sind Ihnen sicher ...
Nach einem Studium werden sehr umfangreiche Bedingungen an die eigene Arbeit gestellt. Um im Bereich der Organisation und Immobilienwirtschaft arbeiten zu können, reichen einfache Weiterbildungen aus. Die Zukunft als Facility Manager kann bereits absolvierte Studien oder Ausbildungen sinnvoll berei

Schneller schreiben dank der richtigen Tastenkombinationen ...
Viele Programme verwenden dabei die gleiche oder zumindest eine sehr ähnliche Funktionstastenbelegung. Das ist allein schon deshalb sinnvoll, weil man somit auch in anderen Programmen viele Funktionen nutzen kann, die man in einem Programm gelernt und sich gemerkt hat. Besonders ist das natürlich

Das richtige Motivationsschreiben für die Bewerbung ...
Allgemein gilt bei einer Bewerbung, dass man im Anschreiben auf jeden Fall konkret werden und sich auf die ausgeschriebene Stelle beziehen sollte. Natürlich kann man ein allgemeines Schreiben verfassen, bei dem man dann für unterschiedliche Bewerbungen nur noch die Anrede austauscht. Ein solches S

Weitere Mitteilungen von Berufsberaterin

Wenig Klarheit über berufliche Perspektive ...
Zu den häufigsten Nennungen der befragten Führungskräfte und Experten in Schlüsselpositionen gehört zudem der Wunsch nach mehr Souveränität in der eigenen Rolle (48,4 %) und nach einem Karriereaufstieg (43,8 %). Gudrun Happich, die sich seit 20 Jahren auf Führungskräfte Coachings spezialisi

Zeitlich gestaffelte Lohnangleichung für Kunststoff- sowie Kautschuk-Industrie ...
"Mit den Branchenzuschlagstarifen für die Kunststoff- und Kautschuk-Industrie, die am 1. Januar 2013 in Kraft treten, gehen die Zeitarbeitsbranche und ihre Kundenunternehmen ein weiteres wichtiges Stück des gemeinsamen Weges in die moderne und faire Personaldienstleistungszukunft", begr

Bewusst führen macht Freude - und wirkt ...
Als Chef soll man stets korrekte Entscheidungen treffen und die Angestellten zu Höchstleistungen antreiben, ohne dass sie murren. Wirksame Führung beginnt dabei immer bei sich selbst. Dies gilt für Führungsnachwuchskräfte, die kurz vor Übernahme ihrer ersten Leitungsfunktion stehen, genauso wi

Konzeption für das Europäische Denkmalschutzjahr ...
Eric Mozanowski, ehemaliger Vorstand der ESTAVIS AG, führte in Berlin / Leipzig sowie Stuttgart im Rahmen von Seminarveranstaltungen die Vortragsreihe zum Themengebiet Denkmalschutz in Deutschland fort. Aus den Kreisen der Teilnehmer kam der Wunsch, wichtige Wissensmodule auch im Internet zu verö