Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009
Berlin, 01.04.2009 – Mit den MuM-Awards zeichnet das Fachmagazin Markt und Mittelstand herausragende wirtschaftliche Leistungen mittelständischer Unternehmen aus. Die Andrä AG belegte mit ihrem webbasierten Translation Management System ontram bei der diesjährigen Verleihung Platz 2 in der Kategorie „ITK Innovation für den Mittelstand“. Kriterien für die Preisvergabe waren unter anderem der Innovationsgrad und die Praxistauglichkeit der eingereichten Lösung sowie die Relevanz der Innovation für andere Unternehmen.
Logo Andrä AG(firmenpresse) - Als vollständig browserbasierte Software für das Management von Übersetzungsprozessen erschließt ontram erhebliche Einsparpotenziale in der Unternehmens- und Produktkommunikation. Die intuitiv bedienbare Lösung ermöglicht einen systemübergreifenden Austausch von Inhalten, Daten und Workflowinformationen sowie einen Echtzeit-Zugriff auf den aktuellen Datenbestand. So können Unternehmen Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse effizienter, transparenter und kostengünstiger gestalten.
„Wir sehen gerade im Mittelstand und bei exportierenden Industrieunternehmen einen großen Bedarf an innovativen Lösungen, die schnelle Time-to-Market-Zeiten ermöglichen. ontram hat uns als webbasierte Lösung hier überzeugt“, äußert sich Michael Dörfler, Technologie-Redakteur bei Markt und Mittelstand, über die Lösung der Andrä AG.
„Wir freuen uns sehr über die Platzierung bei den Markt und Mittelstand Awards“, so Sven Christian Andrä, Gründer und Vorstand der Andrä AG. „Die wachsende Nachfrage nach TMS-Lösungen und das positive Kundenfeedback bestätigen die Einschätzung der Jury. Wir glauben, dass Übersetzungsmanagement 2009 ein wichtiges Thema für den Mittelstand werden wird.“
TOP 3 bei Innovationspreis-IT
Auch die Initiative Mittelstand bescheinigt dem Translation Management System ontram Innovationspotenzial. Unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie zeichnete die Initiative auf der diesjährigen CeBIT die Sieger des Innovationspreis-IT aus. Geehrt wurden die am besten für den Mittelstand geeigneten IT-Lösungen. Die Andrä AG erreichte mit ihrer Software ontram den 3. Platz in der Kategorie Content Management.
2.146 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Druckfähiges Bildmaterial auf Anfrage verfügbar.
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über die Andrä AG
Die Andrä AG mit Stammsitz im schwäbischen Straubenhardt und Niederlassungen in Berlin, Karlsruhe und Darmstadt wurde 1999 gegründet. Seitdem unterstützt die Andrä AG Unternehmen als unabhängiger Dienstleister und Hersteller hochwertiger Softwareprodukte bei der systematischen Optimierung von Übersetzungs- und Abstimmungsprozessen. ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, ist derzeit bei mehr als 1.000 Anwendern im Einsatz, die mit der intuitiv bedienbaren Software jährlich über 10.000 Übersetzungsaufträge in sämtlichen Sprachen abwickeln. Durch den vollständig webbasierten Ansatz, offene Schnittstellen und die Integration aller Projektbeteiligten innerhalb eines gemeinsamen Workflows ermöglicht ontram ein effizientes Übersetzungsmanagement und Marktabstimmung in Echtzeit. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen unter anderem Daimler AG, Robert Bosch GmbH und Raytheon Professional Services.
www.andrae-ag.de
Ansprechpartner für die Presse:
Andreas Wegner
index Agentur GmbH
Zinnowitzer Straße 1
10115 Berlin
Tel.: (030) 390 88 – 282
Fax.: (030) 390 88 – 199
E-Mail: a.wegner(at)index.de
www.index.de
Datum: 01.04.2009 - 10:29 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 81394
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Kategorie:
New Media & Software
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 01.04.2009
Diese Pressemitteilung wurde bisher 467 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Andrä AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Bei dem ersten Webinar zum Thema Integrationspunkte beim TMS wird Sven Christian Andrä, Gründer und Vorstand der Andrä AG, vorstellen, wie große Unternehmen das Übersetzungsmanagement mit Hilfe von Schnittstellen und Metadaten automatisieren und effizient gestalten. Titel des Webinars: Integr
Viamedici Innovationday 2012: Fachvortrag über effiziente Prozesse im Übersetzungsmanagement bei Metabo ...
Integrierte Lösung zwischen Viamedici EPIM und ONTRAM Metabo ist ein weltweit tätiger Hersteller von Elektrowerkzeugen für den professionellen und den privaten Bereich mit einer starken internationalen Präsenz in über 180 Ländern. Die zentralen Instrumente zur Produktinformation, der Hauptk
Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontram ...
GO IN ist ein global agierendes Unternehmen für Objekteinrichtungen in Gastronomie, Hotellerie und Industrie. Das mittelständische Unternehmen mit 160 Mitarbeitern ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Großbritannien mit eigenen Niederlassungen vertreten und erreichte 2010 einen Gesamtu
Weitere Mitteilungen von Andrä AG
PDF/A Competence Center ist Kategorie-A-Liaison der ISO ...
„Die Aufnahme in das anerkannte ISO-Gremium ist für uns eine große Ehre“, meint Olaf Drümmer, Vorstandsmitglied im PDF/A Competence Center. „Wir können mit dem fundierten Wissen unserer Mitglieder einen wichtigen Beitrag zu dem zweiten Normteil PDF/A-2 leisten und für dessen optimale Umse
CSP haut Datenmüll in die Tonne ...
Großköllnbach, 01.04.2009. Die CSP GmbH & Co.KG will ab heute mit ihrer aktuellen Mitmach-Aktion Unternehmen dazu anregen, in ihren Datenbanken aufzuräumen. Der Softwarehersteller aus Großköllnbach bietet Unternehmen an, im Aktionszeitraum ihre Daten bei CSP in der größten Mülltonne Deut
mySN Schenker-Notebook stellt die offiziellen Notebooks der Role Play Convention 2009 ...
mySN Schenker-Notebook, Hersteller leistungsstarker Gaming- und Business-Notebooks präsentiert die offiziellen RPC-Notebooks der Role Play Convention 2009. Auf Deutschlands Leitmesse für Fantasy- und Rollenspiele werden die aktuellen Trends aus den Bereichen TCG, Tabletop, LARP sowie Pen&Paper
Schluss mit Platzmangel: ORTEC-Lösung sorgt jetzt auch für optimalen Stauraum im Büro und zu Hause ...
Die ORTEC-Lösung, die gewöhnlich im Logistikbereich zur optimalen Beladung von Kartons, Paletten, LKWs und Containern dient, kann im Büro oder zu Hause auf vielfältige Weise angewendet werden. „Gute Anwendungsbereiche sind beispielsweise Wohnwagen, Garage, Kühlschrank oder Dachboden“, so
