Im Web: Exotenliste 2013 mit Übersetzern für 35 seltene Sprachen

(firmenpresse) - Es ist gar nicht so leicht, einen Dolmetscher oder Übersetzer für eine seltenere Sprache zu finden. Schnelle Hilfe bietet die frisch erschienene Exotenliste 2013 des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): In dem kostenlosen Verzeichnis sind die Kontaktdaten von mehr als 80 geprüften Dolmetschern und Übersetzern für 35 in Deutschland weniger verbreitete Sprachen zu finden. Das Spektrum reicht von Afrikaans über Kambodschanisch und Paschtu bis hin zu Weißrussisch. Alle verzeichneten Sprachexperten sind Mitglied im BDÜ und mussten vor Aufnahme in den Verband ihre Qualifikation für den Beruf nachweisen. Jeder Eintrag enthält einen Hinweis darauf, ob der Dolmetscher oder Übersetzer zusätzlich allgemein beeidigt und ermächtigt ist. Das ist von Bedeutung, wenn es sich zum Beispiel um die Übersetzung von Urkunden handelt. Die Exotenliste 2013 lässt sich von der BDÜ-Website unter www.bdue.de, Bereich „Aktuelles/Aktuelle Publikationen“, kostenfrei herunterladen.

Der Verband veröffentlicht die Exotenliste seit dem Jahr 2000 und aktualisiert sie jährlich. Privatpersonen, Unternehmen wie auch Behörden schätzen das Verzeichnis als zuverlässiges Nachschlagewerk für die Suche nach Experten für seltenere Sprachen. Die Berufsbezeichnungen „Dolmetscher“ und „Übersetzer“ sind nicht geschützt. Da nur Mitglieder des BDÜ in die Liste aufgenommen wurden, haben Auftraggeber die Gewissheit, dass alle aufgeführten Sprachexperten nachweislich für den Beruf qualifiziert sind. Hinter jeder Adresse steht eine konkrete Person, die mit ihrem Namen für ihre Arbeit steht. Interessenten können direkt Kontakt mit dem Übersetzer oder Dolmetscher ihrer Wahl aufnehmen.

Herausgeber der Exotenliste ist die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH, ein Tochterunternehmen des Verbandes. Sie verlegt neben der Exotenliste weitere nützliche Verzeichnisse wie zum Beispiel die „Fachliste Wirtschaft und Finanzen“ oder die „Fachliste technische Dokumentation“. Diese beiden Fachlisten enthalten die Kontaktdaten von Übersetzern, die auf Wirtschaft beziehungsweise Technik spezialisiert sind. Alle Listen aus der Reihe „BDÜ Expertenservice“ stehen zum kostenfreien Herunterladen im Web bereit (www.bdue.de).

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: BGolms
Datum: 04.07.2013 - 13:05 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 903636
Anzahl Zeichen: 2247

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Birgit Golms
Stadt:

Berlin

Telefon: 030 88 62 76 44

Kategorie:

Vermischtes

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 04.07.2013

Diese Pressemitteilung wurde bisher 406 mal aufgerufen.

Online-Verzeichnis: Übersetzer und Dolmetscher für seltenere Sprachen ...
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) veröffentlicht erstmals das kostenfreie Verzeichnis „Übersetzer und Dolmetscher für seltenere Sprachen“: Die Publikation des Verbandes enthält die Kontaktdaten von mehr als 140 geprüften Dolmetschern und Übersetzern für seltenere Sp

Fachverband veröffentlicht „Fachliste Recht“ mit 500 spezialisierten Übersetzern und Dolmetschern ...
Geht es um juristische Sachverhalte, muss bei der Übertragung in eine andere Sprache jedes Wort stimmen. Wer nach spezialisierten Übersetzern und Dolmetschern für juristische Texte sucht, dem hilft erstmals die neu erschienene „Fachliste Recht 2014/2015“ des Bundesverbandes der Dolmetscher un

Online: Fachliste mit 350 Wirtschaftsübersetzern für 35 Sprachen ...
Unternehmen arbeiten derzeit mit Hochdruck an Jahresabschlüssen und Geschäftsberichten. Wer international agiert, braucht die Unterlagen auch in anderen Sprachen. Hilfe bei der Suche nach qualifizierten Fachübersetzern bietet die aktualisierte „Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2014/2015“ des

Weitere Mitteilungen von BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH

Internationale Geschäftskontakte knüpfen ...
Potsdam/ Wildau. Der Verband der ICT-Industrie in Berlin und Brandenburg SIBB lädt mit seinem Netzwerk SIBB region in Kooperation mit der ZukunftsAgentur Brandenburg (ZAB) am 26. und 27. September 2013 zur internationalen Kontaktbörse "SMART MOBILTY WORLD 2013" in die italienische Automo

Atego schließt Euro VI-Produktoffensive von Mercedes-Benz Lkw ab ...
Erster Mercedes-Benz Atego nach Kundenwunsch läuft vom Band Euro VI-Portfolio von Mercedes-Benz Lkw damit komplett Atego ist Benchmark bei Gesamtbetriebskosten Mittelschwere Klasse: Mercedes-Benz mit fast 30 Prozent Marktanteil führend in Europa Mit dem Serienstart des Mercedes-B

RWE und vitronet planen Breitband-Internet für 42 Gemeinden in Schleswig-Holstein ...
23.000 Haushalte sollen über 620 Kilometer Leitungen mit modernem Glasfasernetz erschlossen werden Filiago übernimmt Vermarktung 42 ländliche Gemeinden im mittleren Schleswig-Holstein erhalten die Möglichkeit, künftig über schnelle Glasfaserkabel ins Internet zu gelangen. RWE FiberNet

Erster Science Slam in der Deutschen Zentralbibliothek für Medizin ...
Köln, 3. Juli 2013 – 40 Jahre Einsatz für die Wissenschaft von morgen – unter diesem Motto fand am 2. Juli 2013 der erste Science Slam in der Deutschen Zentralbibliothek für Medizin (ZB MED) in Köln statt. Fünf Slammer präsentierten im Foyer der Bibliothek vor rund 200 begeisterten Zuschau