itl & friends: Wie kauft man Übersetzungsdienstleistungen zielführend ein? – kostenlose Veranstaltung mit itl & TermSolutions

In Kooperation mit TermSolutions veranstaltet itl im September Fachvorträge im Rahmen der kostenlosen Veranstaltungsreihe itl & friends. Die Veranstaltungen finden am 25.09.2013 in Winterthur und am 26.09.2013 in Dornbirn zum Thema „Übersetzungsdienstleistungen – Zielführender Einkauf mit Strategie und Know-how“ statt.

(firmenpresse) - Gemeinsam mit langjährigen Partnerunternehmen präsentiert itl, der Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, regelmäßig kostenlose Veranstaltungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Ziel dieser Veranstaltungen ist es, aktuelle Trends, Entwicklungen und praxisrelevantes Fachwissen aus der Technischen Dokumentation und Übersetzung vorzustellen.

Der Schwerpunkt der aktuellen itl & friends-Reihe ist der Übersetzung gewidmet. Am 25. und 26. September 2013 trifft Peter Kreitmeier, Leitung Übersetzung bei itl, in Winterthur und Dornbirn auf Beate Früh, Terminologin und Seniorberaterin bei TermSolutions. Bei dem fachlichen Austausch zeigen die beiden Experten sowohl die theoretischen Aspekte für die Auswahl als auch die praktischen Tätigkeiten eines Übersetzungsdienstleisters auf.

Die Referenten gehen dabei unter anderem auf folgende Fragen ein:
•Was ist bei einer Ausschreibung zu beachten?
•Warum sind die Preise unterschiedlicher Dienstleister auf den zweiten Blick oft nicht vergleichbar?
•Was sagen die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) aus und welche sollte ein Übersetzungsdienstleister unbedingt haben?
•Ist das von der DIN EN 15038 vorgesehene Vieraugenprinzip Teil der Übersetzungsleistung oder eine zusätzliche Leistung?
•Welche Punkte sollte ein Rahmenvertrag unbedingt enthalten?


Weitere Informationen zu diesen itl & friends-Veranstaltungen am 25.09.2013 in Winterthur und am 26.09.2013 in Dornbirn finden sich unter:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-25-09-13-in-winterthur.html bzw.

www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-26-09-13-in-dornbirn.html


Die Anmeldung kann direkt über die folgenden Online-Formulare erfolgen.

25.09.2013 Winterthur:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-25-09-13-in-winterthur/anmeldung-per-webformular.html#c14909



26.09.2013 Dornbirn:
www.itl.eu/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-26-09-13-in-dornbirn/anmeldung-per-webformular.html#c14911

Ihr Ansprechpartner

Ela Himmelreich
Veranstaltungs- und Marketingmanagement
Telefon: +41 71 67780-61
E-Mail: ela.himmelreich@itl.ch

[itl] AG
Hafenstrasse 50 B
8280 Kreuzlingen
Internet: www.itl.chWeitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: itl_News
Datum: 30.08.2013 - 09:29 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 935475
Anzahl Zeichen: 2810

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Veronika Maria Meier
Stadt:

München

Telefon: +49 89 892623-0

Kategorie:

Fachthemen

Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung

Diese Pressemitteilung wurde bisher 583 mal aufgerufen.

Trend-Slam zur Technischen Doku und neue Software für Terminologie-Management: itl bei der tekom-Tagung 2019 ...
Bei der tekom-Jahrestagung 2019 ist itl, der erfahrene Partner bei allen Dienstleistungen rund um Übersetzung und Technische Dokumentation, wieder mit vor Ort. Der Messeauftritt von itl konzentriert sich dieses Jahr auf die gefragtesten und zukunftsorientiertesten Themen der Branche: Digitalisierun

Als einer der ersten Sprachdienstleister: itl zertifiziert für die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte ...
Die ISO 18587:2018 definiert das Light- und Full-Post-Editing, das sich im Wesentlichen in der Intensität der Nachbearbeitung unterscheidet, und legt Aufgaben, aber auch Qualitätskontrollen fest, die für beide Varianten des Post-Editings durchgeführt werden müssen. Die Norm beschreibt außerdem

Relaunch des Language-Management-Systems [i]-match ...
itl bietet mit [i]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann. Vor allem in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungsprozessen ist eine klare Terminologie für alle Beteiligten extrem wichtig. Man denke zum Beispie

Weitere Mitteilungen von itl Institut für technische Literatur AG

16. ITI Symposium zeigt Möglichkeiten vernetzter Produktentwicklung ...
Dresden, 22. August 2013 – Die ITI GmbH, eines der international führenden Unternehmen im Bereich CAE und Systemsimulation, veröffentlicht heute das Programm zu seinem 16. ITI Symposium, das vom 12. bis 13. November im Internationalen Congress Center Dresden stattfindet. Die Veranstaltung, die i

managerSeminare Audio-Dossiers ...
Bonn – Mit den aktuellen Führungsthemen „Burnout“, Coaching“ und „Führungsskills“ startet der Bonner Weiterbildungsverlag managerSeminare seine neue Reihe von Audio-Dossiers. Führungskräften, die wenig Zeit haben zu lesen, bieten die Hör-CDs eine Alternative, um unterwegs und auf Re

startup-unternehmer.de gestartet! Inspiration und Tools für Unternehmer und Existenzgründer ...
Bereits gestern ist ein neues Portal für Unternehmer und Existenzgründer gestartet. startup-unternehmer.de präsentiert nützliche Werkzeuge sowie Bücher und Filme, um Unternehmern, Selbständigen und Existenzgründern den geschäftlichen Alltag zu erleichtern und neue Inspiration für ihr Untern

Das Leben nach dem Überleben ...
Was tun Alpinisten wenn auf den Aufstieg der Abstieg folgt? Die Zukunft der Kletterer und Bergsteiger nach ihrem professionellen Laufstand stand im Mittelpunkt der zweiten Auflage des internationalen Forums Quo CLIMBis? am Sonntag 05. Mai im Messner Mountain Museum Firmian/Südtirol. Top-Alpinisten