Neue OZ: Kommentar zu Wissenschaft / Sprache
ID: 949217
An ihnen scheiden sich die Sprachgeister: Anglizismen werden von
den einen als Beleg lebendiger Entwicklung des Deutschen begrüßt, von
den anderen als Ärgernis und Symptom für den Sprach-, wenn nicht
gleich Kulturverfall heftig kritisiert. Jetzt winken Germanisten ab:
Es gibt weniger Anglizismen als allgemein angenommen. Und ihr
Einfluss ist begrenzt. Entwarnung im Sprachstreit?
So einfach ist die Sache nicht. Dabei geht es nicht nur darum,
über pseudoenglische Wortschöpfungen wie "Oldtimer" oder "Service
Point" zu witzeln. Viel schlimmer ist die Tendenz, Anglizismen als
Wortpolitur einzusetzen, Werbebotschaften zu frisieren oder
langweilige Jobs mit englischsprachigen Bezeichnungen wie
Spitzenpositionen aussehen zu lassen. Jeder Angestellte ein
"Manager", jeder Schalter ein "Counter", jeder Gedanke ein "Aspect":
Es wimmelt nur so vor Sprechblasen und den Irreführungen, die sie
transportieren.
Dagegen hilft nur eine Sprachkritik, die Bezeichnungen an ihren
tatsächlichen Inhalten abgleicht. Denn Anglizismen stören nicht, weil
sie englisch klingen. Anglizismen stören als Inbegriff der
Sprechblase.
Stefan Lüddemann
Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion
Telefon: +49(0)541/310 207
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 22.09.2013 - 22:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 949217
Anzahl Zeichen: 1479
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Osnabrück
Kategorie:
Kunst und Kultur
Diese Pressemitteilung wurde bisher 317 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Neue OZ: Kommentar zu Wissenschaft / Sprache"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Neue Osnabrücker Zeitung (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Angesichts der aktuellen Spardebatte der Bundesregierung hat der Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Joachim Rock, vor fatalen finanziellen und sozialen Rückschlägen durch Einschnitte im Pflegebereich gewarnt. "Was man ambulant kurzfristig spart, kommt mit höheren
Paritätischer Wohlfahrtsverband missbilligt geplante Wohngeld-Kürzung / Hauptgeschäftsführer Joachim Rock warnt vor steigender Armut und Existenznot bei mehr als einer Million Haushalten ...
Angesichts der laufenden Haushaltsverhandlungen warnt der Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Joachim Rock, eindringlich vor den geplanten Einschnitten bei der sozialen Sicherung. "Die Kürzungspläne der Bundesregierung machen uns wirklich große Sorgen. Vor allem, d
Paritätischer Wohlfahrtsverband missbilligt geplante Wohngeld-Kürzung / Hauptgeschäftsführer Joachim Rock warnt vor steigender Armut und Existenznot bei mehr als einer Million Haushalten ...
Angesichts der laufenden Haushaltsverhandlungen warnt der Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Joachim Rock, eindringlich vor den geplanten Einschnitten bei der sozialen Sicherung. "Die Kürzungspläne der Bundesregierung machen uns wirklich große Sorgen. Vor allem, d
Weitere Mitteilungen von Neue Osnabrücker Zeitung
Top-Thriller Michael - Kommissar Ralf Benders dritter Fall ...
Schönberg. Am Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, ist es wieder soweit: Alexander Frimberger und Lothar Wandtner präsentieren im Schönberger Kunst- und Kulturzentrum (Landkreis Freyung-Grafenau/Nähe Passau und Deggendorf) mit "Michael" den dritten Fall des Kult-Kommissars Ralf Bender.
Gerhard Richter Painting im WDR Fernsehen - Dokumentarfilm von Corinna Belz ...
WDR Fernsehen, Donnerstag, 26. September, 23.15 Uhr Gerhard Richter gehört seit nahezu fünf Jahrzehnten zu den international bedeutendsten Künstlern. Der Filmemacherin Corinna Belz öffnete der medienscheue Maler sein Atelier, wo er im Sommer 2009 an einer Serie großer abstrakter Bilder ar
Theater-Domains: Bühne frei im Dezember ...
Der Betreiber der Theater-Domains hat bekanntgegeben, daß die Sunrise-Phase für die Theater-Domains am 11. Dezember 2013 starten soll. Interessenten, die an der Sunrise-Period der Theater-Domains teilnehmen wollen, müssen beim Trademark Clearinghouse ihre Marken anmelden(http://www.domain
Wertvoller Schmuck aus Bielefeld + NRW wird auf der Bielefelder Schmuckauktion am 28.9. versteigert. ...
Aus Bielefelder und westfälischen Sammlungen + Nachlässen sind einige ausgefallene Schmuckstücke aus Weissgold, Gelbgold, Platin + Silber zur Schmuckauktion am 28. September 2013 eingeliefert worden. Dabei befindet sich Schmuck von der Biedermeierzeit über den Jugendstil und Art-Deko bis hin
