Orbis Sprachdienste

Orbis Sprachdienste bietet mit einem Experten-Netzwerk von über 370 hoch qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern Spezialisten für nahezu jedes Fachgebiet und fast jede Sprache der Welt.

Orbis Sprachdienste übersetzt Bücher des Präsidenten von Kasachstan vom Russischen ins Deutsche

Für die Übersetzung der letzten zwei Bücher des kasachischen Staatsoberhaupts Nursultan Nasarbajew aus dem Russischen ins Deutsche fiel die Wahl jeweils auf ein Übersetzerteam von Orbis Sprachdienste, bestehend aus Sorjana Semenjuk, Christiane Srna, Johannes Müller, Stephanie Billeter und Nadin ...

02.07.2009 | Medien und Unterhaltung

Wie lang oder kurz wird eine Übersetzung?

Tatsächlich sind verschiedene Längen von Ursprungstext und Übersetzung keineswegs ein Zeichen für schlampige Ausführung einer Übersetzung. Profis wissen, dass Texte mit praktisch identischer Aussage in verschiedenen Sprachen oft ganz unterschiedliche Längen haben. Wird beispielsweise ein deut ...

29.04.2009 | Dienstleistung