Jetzt online: „Frohe Weihnachten“ in über 60 Sprachen

(firmenpresse) - Wegen der großen Nachfrage stellt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) auch dieses Jahr wieder seine beliebte „Weihnachtsdatenbank“ online. Dort steht die Übersetzung der Festtagsgrüße in über 60 Sprachen dieser Welt. Neben der Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in den gängigen europäischen Sprachen finden sich dort auch exotischere Weihnachtsgrüße – zum Beispiel in den Sprachen Indonesisch, Nepalesisch oder Kikuyu. Der besondere Clou der Weihnachtsdatenbank ist die Technik dahinter: Weil für viele Sprachen spezielle Schriftsätze nötig sind, stehen die Grüße als fertige Text- beziehungsweise Grafikdatei zum Herunterladen bereit. Die Nutzung ist kostenfrei.

„Unsere Weihnachtsaktion kommt sehr gut an“, weiß BDÜ-Präsident Johann J. Amkreutz. Im letzten Jahr habe der Verband Dankesbekundungen von vielen Privatpersonen und Geschäftsleuten erhalten. Amkreutz: „Wir freuen uns, mit dieser Aktion einen kleinen Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten.“

All jene, die individuelle Weihnachtsgrüße verschicken möchten, finden auf der BDÜ-Website außerdem die Kontaktdaten von 5.900 Übersetzern für über 80 Sprachen (www.bdue.de).

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: bgolms
Datum: 21.10.2009 - 11:45 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 128912
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Birgit Golms
Stadt:

Berlin

Telefon: (030) 88 62 76 44

Kategorie:

Vermischtes

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 21.10.2009

Diese Pressemitteilung wurde bisher 374 mal aufgerufen.

BDÜ: Exotenliste 2008 hilft bei Übersetzersuche ...
(Berlin, 19. Februar 2008) Wer einen qualifizierten Dolmetscher oder Übersetzer für eine „exotische“ Sprache sucht, dem hilft die Exotenliste des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), die jedes Jahr neu erscheint. Die Exotenliste 2008 enthält die Kontaktdaten von über

Exotenliste 2007: Von Afrikaans bis Vietnamesisch ...
(Berlin, 15. Februar 2007) Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) stellt seine „Exotenliste 2007“ ab sofort im Internet bereit: Die nützliche Liste erscheint einmal im Jahr und enthält die aktuellen Kontaktdaten von Sprachmittlern für 36 in Deutschland wenig verbreitet

Weitere Mitteilungen von Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.

redmark verein informiert: Vereinsgaststätten müssen Mitarbeiter nicht sofort elektronisch anmelden ...
München/Planegg, 21. Oktober 2009 - Gemeinnützige Vereine mit eigener Vereinsgaststätte sind nicht zur elektronischen Sofortmeldung ihrer Mitarbeiter verpflichtet. Dies gab nun der Spitzenverband der Krankenkassen auf Bundesebene (GKV) nach intensiver Klärung mit verschiedenen Behörden bekannt.

Kfz-Versicherung: So überstehen Autofahrer sicher den Wintereinbruch ...
„Die Straßenverkehrsordnung schreibt vor, dass bestimmte Wetterverhältnisse eine entsprechende Ausrüstung erfordern“, erklärt Wolff von Rechenberg, Versicherungsexperte beim Verbraucherportal für Finanzen und Versicherungen banktip.de. „Das Befahren öffentlicher Straßen bei Schnee oder

Personen-Finder statt Klinkenputzen. ...
Frankfurt, 21. Oktober 2009. Die Akquise neuer Kunden übers Internet wird immer wichtiger. Denn wer das Netz nicht gezielt zur Recherche neuer Geschäftspartner nutzt, überlässt das Feld zunehmend der Konkurrenz. Deshalb bietet Yasni seit kurzem einen Personen-Finder, der Menschen anhand von Su

Schweizer Rapper NazB beim „MyCokemusic Soundcheck“ erfolgreich ...
Am Abend des spannenden Finales war das Razzia Seefeld in Zürich schon früh mit Fans, Musikexperten und Musikliebhabern sowie Journalisten gefüllt. Die beiden Konzerte der Finalisten, der Rapper „NazB“ und die Rockband „77 Bombay Street“, bewiesen erneut das hohe Niveau des Wettbewerbes u