500 Finanz-Expertenübersetzen Geschäftsberichte

(firmenpresse) - Hamburg, 08. Dezember 2010 - Alle Jahre kehrt sie wieder: die Veröffentlichung des Geschäftsberichtes nach dem internationalen (IFRS) und dem amerikanischen Rechnungslegungsverfahren (US-GAAP). Für die professionelle Übersetzung von Geschäftsberichten stellt die Internet-Übersetzungsagentur Tolingo jetzt ein spezielles Team aus 500 zertifizierten Fachübersetzern aus dem Bereich Finanzen zur Verfügung.

Jahresabschlüsse, Konzernabschlüsse und Quartalsberichte unterliegen nationalen und internationalen Standards: Für eine fachgerechte Übersetzung ist die Verwendung von international gültigen Fachbegriffen wesentlich. Die treffende Fachterminologie kann Tolingo garantieren, denn "wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen, die von uns linguistisch, stilistisch und fachlich umfangreich geprüft wurden", erklärt Hanno von der Decken, Tolingo-Gründer und Geschäftsführer. "Finanztexte sind ein hochsensibles Thema. Die Sorgfalt und Zuverlässigkeit unserer Übersetzer ist uns besonders wichtig." Zur Qualitätssicherung arbeitet Tolingo außerdem mit dem Vier-Augen-Prinzip: "Jeder Finanztext wird nach der Übersetzung vor einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen", ergänzt von der Decken.

Datensicherheit wird bei der Online-Übersetzungsagentur groß geschrieben: Kunden laden Ihren Finanztext über eine gesicherte Verbindung auf www.tolingo.de hoch und bestellen direkt online. Fremde können die Texte nicht einsehen, Übersetzer können diese nicht herunterladen und auch nicht vervielfältigen. Jeder Übersetzer verpflichtet sich zur Vertraulichkeit und unterschreibt eine Verschwiegenheitserklärung. Und: Tolingo arbeitet mit datenbankgestützten Übersetzungs- und Terminologiesystemen. "Damit stellen wir sicher, dass alle Geschäftsberichte einheitlich und konsistent übersetzt werden", erklärt von der Decken. Als sicher und vertrauenswürdig wurde die Online-Übersetzungsagentur auch vom TÜV-Süd bewertet: Tolingo erhielt im Oktober 2010 das S@fer-Shopping Siegel.



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 08.12.2010 - 12:31 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 311473
Anzahl Zeichen: 2039

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Rebekka Müller
Stadt:

Hamburg

Telefon: +49 40 413 583 302

Kategorie:

Finanzwesen

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 355 mal aufgerufen.

tolingo stellt neuen, hocheffizienten Review-Prozess vor ...
Nach einer intensiven Entwicklungsphase und erfolgreich abgeschlossenen finalen Funktionstests ist es soweit: der Übersetzungsdienstleister tolingo präsentiert mit dem neuen tolingo ReviewPro höchste Effizienz und Einfachheit in puncto weltweiter Abstimmungs- und Freigabeprozesse. Passend zur DME

Slator-Studie bestätigt: tolingo ist ?t wie Top-Herausforderer der großen Language Service Provider? ...
Der Hamburger Übersetzungsanbieter tolingo positioniert sich erstmals in der aktuellen Studie ?The Slator 2019 Language Service Provider Index? als Herausforderer der größten internationalen Übersetzungsdienstleister. Damit untermauert tolingo seine Position als einer der führenden Übersetzung

Vorreiter in derÜbersetzungsindustrie: Übersetzungsagentur tolingo ist erstmalig nach ISO 27001:2013 für Informationssicherheit zertifiziert ...
Hamburg, 6. November 2018: Erstmalig erhält das renommierte Hamburger Übersetzungsunternehmen tolingo vom TÜV SÜD die begehrte ISO 27001-Zertifizierung für den sicheren und vertraulichen Umgang mit Übersetzungs- und Kundendaten. Die Norm definiert Anforderungen für die Einführung, Umsetzung,

Weitere Mitteilungen von tolingo GmbH

Neue Technologien und Produkte auf der Innovations-Perspektive 2010: Bayer: Produktpipeline gut gefüllt ...
2010: Aufwendungen von 3,1 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung geplant / Pharma-Pipeline mit aktuell über 50 Projekten in allen klinischen Phasen / CropScience will bis 2012 sechs neue Wirkstoffe auf den Markt bringen und den Bereich BioScience ausbauen / Bayer-Chef Dekkers mahnt Akzepta

Postbank Studie: Vermietete Immobilien bei Privatanlegern hoch im Kurs ...
Schon jeder achte Berufstätige erwartet im Alter Erträge aus vermietetem Grundbesitz / Rekordwert seit 2004 Deutschlands Berufstätige entdecken vermietete Immobilien für ihre private Altersvorsorge. Gefragt nach der idealen Form der Alterssicherung nennt mit 29 Prozent inzwischen bereits fast

Zahlungsmittel ohne Nebenwirkungen: VEXCARD Prepaid MasterCard überzeugt, wo Kreditkarte und Paysafecard Schwächen zeigen ...
? War die Kreditkarte noch vor zwei Jahren auf der Hitliste der beliebtesten Zahlungsmittel beim Online-Shopping ganz oben, ergab jüngst eine Studie des Marktforschungsinstituts TNS Emnid im Auftrag der Kreditkartenorganisation Visa Europe unter 300 Online-Shoppern, dass inzwischen 35 Prozent der b

Entwicklung der Produktion im Produzierenden Gewerbe im Oktober 2010 ...
Die Erzeugung im Produzierenden Gewerbe nahm im Oktober vorläufigen Angaben zufolge[1] im Vergleich zum Vormonat preis- und saisonbereinigt[2] kräftig um 2,9 % zu. Im September war sie abwärts revidiert um 1,0 % zurückgegangen. Ausschlaggebend für die aktuelle Entwicklung war die Zunahme der I