Wieder mehr feste Stellen für Dolmetscher undÜbersetzer

Wieder mehr feste Stellen für Dolmetscher undÜbersetzer

(firmenpresse) - (NL/1316310057) Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) beobachtet einen leichten Anstieg der festen Stellen für Dolmetscher und Übersetzer. Dies bestätigen auch die Zahlen der Bundesagentur für Arbeit: Laut Beschäftigungsstatistik gab es zum 31. März 2011 insgesamt 6.814 sozialversicherungspflichtig beschäftigte Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland. Dies bedeutet einen Anstieg um 9,3 Prozent gegenüber dem Jahr 2005. Damals waren es im gleichen Zeitraum noch 6.236 Dolmetscher und Übersetzer mit einer Festanstellung. Mit dem Beschäftigungsanstieg ist auch die Zahl der Frauen mit einer festen Stelle in diesem Beruf gewachsen: Heute gibt es laut Behörde 4.827 Frauen gegenüber 1.987 Männern - 70 Prozent der angestellten Sprachexperten sind also weiblich. Die Mehrheit der angestellten Dolmetscher und Übersetzer hat einen Fach- oder Hochschulabschluss. Dies war auch schon im Jahr 2005 der Fall, doch ist die Zahl der angestellten Sprachexperten mit einem Studium noch einmal um 5,2 Prozent gestiegen und liegt 2011 bei 2.890 Personen.

"Wir bewerten den Beschäftigungsanstieg positiv", sagt André Lindemann, Präsident des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer. Gleichwohl sei es zu früh, hier einen Trend ausmachen zu wollen. Es sei allgemein ein gutes Zeichen, dass es langsam wieder mehr feste Stellen für Dolmetscher und Übersetzer gibt. Lindemann: "Unternehmen erkennen zunehmend die Vorteile, die ein fest angestellter Übersetzer mit sich bringt." In Deutschland gibt es laut Mikrozensus des Statistischen Bundesamtes insgesamt 40.000 Dolmetscher und Übersetzer, davon 26.000 Frauen und 14.000 Männer. Die überwiegende Mehrheit von ihnen arbeitet freiberuflich.

Speziell für Angestellte in Sprachendiensten von Unternehmen und Behörden lädt der Verband am 25. November 2011 schon im zweiten Jahr zum "Tag der Sprachendienste" nach Köln ein. Dort gibt es Vorträge und Diskussionsrunden zu Themen, die speziell auf den Bedarf der fest angestellten Sprachexperten zugeschnitten sind. Am 24. und 26. November finden begleitende Workshops statt.



Über den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.:
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) mit Sitz in Berlin vertritt seit über 50 Jahren die Interessen von Dolmetschern und Übersetzern gegenüber Politik und Öffentlichkeit. Mit mehr als 7.000 Mitgliedern repräsentiert der BDÜ über 75 Prozent aller organisierten Dolmetscher und Übersetzer. Er ist damit der größte Berufsverband für Sprachmittler in Deutschland. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder müssen vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation nachweisen. Weitere Informationen unter www.bdue.de.
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 18.11.2011 - 17:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 523186
Anzahl Zeichen: 2824

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Birgit Golms
Stadt:

Berlin

Telefon: -

Kategorie:

Freizeitindustrie

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 521 mal aufgerufen.

Neuerscheinung: „Friss oder Hartz“ (Sachbuch) ...
Warum Hungerlöhne unsere Gesellschaft zerstören, darum geht es im Sachbuch „Friss oder Hartz“ von Laurent Joachim. Der Berliner Journalist ist promovierter Politologe und Mitautor des kürzlich von Günter Wallraff herausgegeben Buchs „Die Lastenträger“ (KiWi). In „Friss oder Hartz“

Relaunch bilingi.de: Einfach mehrsprachige Babysitter finden ...
Es ist im Trend, dass Kinder zweisprachig aufwachsen. Eine bilinguale Kindertagesstätte vor Ort zu finden, ist oft schwer. Eine Alternative bietet das bundesweite Jobportal bilingi.de, das mehrsprachige Babysitter und an Sprachförderung interessierte Eltern zusammenbringt. „Nach dem Relaunch im

Übersetzerverband testet Google Translate ...
(NL/1533440402) Google Translate ist beliebt. Ob Webseiten, Speisekarten, E-Mails Privatpersonen wie Geschäftsleute nutzen fleißig das kostenlose Übersetzungstool aus dem Internet. Aber wie gut ist die Qualität der maschinellen Übersetzung wirklich? Ist Google Translate letztlich eine Gefahr

Weitere Mitteilungen von golms communications

Vier mal QiGong für gesunde Hamburger ...
(NL/1271868770) Eine solide Ausbildung ist in den traditionellen Berufsbildern üblich. Auch für die chinesische Bewegungskunst und Heilgymnastik Qigong, die fälschlich auch als "China Yoga" bezeichnet wurde, ist ein Grundausbildung über drei Jahre erforderlich. In Hamburg ist die Wu We

Jetzt mit Wavetours dem Winter entfliehen: Surfen in Australien ...
Surfen Down Under: Seit 1999 bietet das Rip Curl Surfcamp in Australien Anfängern den perfekten Einstieg in den Surfsport. Hier an der Küste Australiens, gerade mal zwei Autostunden südlich von Sydney, bieten sich das ganze Jahr über beste Bedingungen zum Wellenreiten. Jetzt hat Wavetours sein A

Die Kreativität vom Hochzeitsfotograf Bern und Hochzeitsfotograf Ostschweiz ...
Schön gestaltete Hochzeitsfotos sind vor allen Dingen eine Frage der künstlerischen Kreativität und der nötigen Erfahrung. Letzteres fehlt einem jungen Hochzeitsfotograf oft, der erst in die Branche einsteigt. Der Schweizer David Dolder ist zwar erst 29-jährig, blickt aber durch seine Tätigke

Wellnessurlaub auf Sauerländer Höhen ...
Schmallenberg (nrw-tn). Wer etwas für seine Gesundheit tun möchte, muss nicht unbedingt verzichten, im Gegenteil: Im Rahmen eines achttägigen Wellnessurlaubs in einem Vier-Sterne-Landhotel im Luftkurort Nordenau bekommen Gäste sowohl kulinarisch als auch konditionell einiges geboten. Umgeben