neues deutschland: Alfred Döblins Sohn Stephan: "Unsere Lage im Exil war erniedrigend"
ID: 1340891
Wertschätzung - dDie hätte der 1933 aus Deutschland geflohene Autor
jedoch schon damals benötigt. "Wir haben nicht wirklich im Elend
gelebt, aber unsere Lage war doch sehr erniedrigend", berichtet Sohn
Stephan im Interview mit der in Berlin erscheinenden Tageszeitung
"neues deutschland" (Mittwochausgabe). Stephan Döblin, der den
literarischen Nachlass seines Vaters verwaltet, wuchs zunächst im
französischen, ab 1940 im US-amerikansichen Exil auf und war bald mit
materieller Not konfrontiert. Zwar habe der Vater ständig
geschrieben, "doch hat er nichts damit verdient, was zum Unterhalt
der Familie hätte beitragen können". Darunter, dass Alfred Döblins
Bücher auch nach dem Kriegsende und der Rückkehr nach Europa keinen
Publikumserfolg hatten, habe der Vater sehr gelitten. Bis zu seinem
Lebensende 1957 "war er auf finanzielle Unterstützung aus
verschiedensten Quellen angewiesen". Stephan Döblin, der lange als
Manager in der Industrie gearbeitet hat, kümmert sich nun als Rentner
um das literarische Erbe des Vaters - obwohl er französisch- und
englischsprachig aufwuchs und die Bücher Alfred Döblins nie im
Original lesen konnte. Im Gegensatz zu Alfred Döblin, der den Erfolg
von "Berlin Alexanderplatz" als Fluch empfand, weil dieses Buch all
seine anderen Werke in den Schatten stellte, setzt der Sohn vor allem
auf diesen Roman. Derzeit bemühe er sich um eine Neuübersetzung für
die USA.
Pressekontakt:
neues deutschland
Redaktion
Telefon: 030/2978-1722
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 05.04.2016 - 11:53 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1340891
Anzahl Zeichen: 1745
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Berlin
Kategorie:
Kunst und Kultur
Diese Pressemitteilung wurde bisher 340 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"neues deutschland: Alfred Döblins Sohn Stephan: "Unsere Lage im Exil war erniedrigend""
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
neues deutschland (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Die Tageszeitung "neues deutschland" erscheint von diesem Montag an wochentags mit neuem Layout und unter dem Titel "nd.DerTag". Die Wochenendausgabe heißt schon seit fast zwei Jahren "nd.DieWoche". Die Zeitung, die weiterhin als "Sozialistische Tageszeitung"
Viele Berliner Gewerbemieter beantragen Mietstundungen ...
Fast ein Viertel aller Gewerbemieter der Berliner landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft WBM haben für Mai und Juni eine Mietstundung beantragt. Darüber berichtet die in Berlin erscheinende Tageszeitung "neues deutschland". Das geht aus einer noch unveröffentlichten Antwort der Senatsver
"neues deutschland": EU-Abgeordnete Demirel: Mindestlohn unter zwölf Euro bedeutet Armutslohn ...
Die Europaabgeordnete der LINKEN Özlem Alev Demirel hat sich für eine schnelle Erhöhung des Mindestlohns in Deutschland auf wenigstens zwölf Euro pro Stunde ausgesprochen. "Alles andere bedeutet Armutslohn", sagte die Abgeordnete, die u.a. im Sozialausschuss des EU-Parlaments tätig is
Weitere Mitteilungen von neues deutschland
Drehstart für Sven Regeners MAGICAL MYSTERY (FOTO) ...
Drehstart für Sven Regeners MAGICAL MYSTERY ODER DIE RÜCKKEHR DES KARL SCHMIDT in Hamburg: Arne Feldhusen führt Regie bei dem Nachfolger von HERR LEHMANN. Erste Klappe für MAGICAL MYSTERY in Hamburg. Die Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Erfolgsautor Sven Regener (HERR LEH
"Besonders wertvoller" Kinostart für EIN MANN NAMENS OVE/Kinostart mit höchstem Prädikat auch für UNTER DEM SAND und A WAR ...
Niemand wünscht sich einen Nachbarn wie Ove. Er liebt die Ordnung und kontrolliert jeden Morgen, ob auch kein Müll auf der Straße liegt, das Fahrverbot durch die Siedlung eingehalten wird oder ob auch ja die Garagentore abgeschlossen sind. Der einzige Mensch, mit dem Ove sanftmütig redet, is
«Elbtöter» heißt der neue Krimi von Boris Meyn, der die Leser abermals ins historische Hamburg entführt (FOTO) ...
Räterepublik und Spartakusbund. Da war doch was? November 1918. Ein entscheidendes Kapitel nicht nur deutscher Geschichte beginnt. Was hat Hamburg mit dem Ende des Ersten Weltkriegs zu tun? Dieser Frage geht Bestseller-Autor Boris Meyn in seinem neuesten historischen Kriminalroman «Elbtöt
Regionale Kunst an Rohbau-Wänden ...
Keine Angst vor Baustaub, lautete die Devise für alle Kunstliebhaber am Samstagabend in Stuttgart. Denn wer im Rahmen der Langen Nacht der Museen die Ausstellung Kunst im Rohbau in der Tübinger Straße 67 besuchte, durfte tatsächlich 65 Exponate aus ganz unterschiedlichen Kunstrichtungen in einem
