Damit die Dolmetscher gratis arbeiten, nennt man sie Volontäre

Damit die Dolmetscher bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 und dem FIFA Konföderationen-Pokal 2017 gratis arbeiten, nennen Russland und FIFA sie Volontäre

(firmenpresse) - Die Sprachendienste sind einer der wichtigsten Funktionsbereiche der Volunteers. Dolmetscher sind bei bedeutenden Veranstaltungen unersetzlich. Die freiwilligen Helfer leisten Sprachendienste in den Stadien und anderen Einrichtungen des FIFA Konföderationen-Pokals 2017 und der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2018 (einschließlich der Mixed Zones, in denen Journalisten nach den Partien die Spieler treffen). Ferner helfen die Freiwilligen bei der Simultanübersetzung im International Broadcasting Centre und erstellen bei Bedarf dringende schriftliche Übersetzungen. Dolmetscher werden überall benötigt: Hotels, Flughäfen, Mannschaftsquartiere, Medienzentren.

Volontäre erhalten: einzigartige Volontärausrüstung, Essen während der Schichten, Souvenirs, Möglichkeit der kostenlosen Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs, wertvolle Erfahrung, neue Bekanntschaften, Möglichkeit der Teilnahme an Spezialtrainings, Teilnahmezertifikat.

Und was ist mit dem Geld? Das gibt's für die Dolmetscher nicht.

Angesichts der Größenordnung einer Weltmeisterschaft und des entsprechenden Umsatzes (bei der letzten WM in Brasilien hat FIFA 3,3 Milliarden Euro Umsatz erzielt) ist es schon verwunderlich, dass man die Vertreter verschiedener Zünfte damit ködert, dass man in Berührung mit dem Weltfußball komme und dafür eine "einzigartige" Volontärkluft sowie die Möglichkeit erhalte, während der Schichten was zu essen und kostenlos die Öffis zu nutzen.

Geld ist ja da und nicht grad wenig. Was wird man denn von den Volontären für eine Leistung erwarten können, wenn sie die Millionen verdienenden Fußballspieler und Funktionäre sprachlich unterstützen, selbst aber nur gratis essen und in spezieller Kluft rumfahren dürfen?

Details: http://fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: Russischdolmetscher
Datum: 05.06.2016 - 12:27 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1364868
Anzahl Zeichen: 2001

Kontakt-Informationen:

Kategorie:

Fussball

Meldungsart: Erfolgsprojekt
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 05.06.2016

Diese Pressemitteilung wurde bisher 763 mal aufgerufen.

Dolmetschen beim Arzt: Das „Nein“ zur Hüft-OP verschwiegen ...
Der Mann saß im Rollstuhl, ein ehemaliger Hilfsarbeiter aus Portugal, der schlecht Deutsch sprach. Jetzt sollte er ein neues Hüftgelenk bekommen. So schlugen es die Ärzte vor, und so wollte es auch seine Familie. Nur der Mann selbst wollte nicht – er zweifelte am Sinn der Operation. Das aber ha

Übersetzung aus dem Russischen ...
??? ????????? ??????????? ????????????? ??????? ???????? ????????????, ??? ???????? ???????? ???????, ?????? ????? ?????? ? ??????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????, ????? ? ???????? ????????? ?? «?????? ???????» ???? ????????????? ??????? ??????? — «?????????????», «????????»,

Mitgegangen, mitgefangen: ...
Mitgegangen, mitgefangen. So in etwa lässt sich der Umstand erklären, weshalb der im Oberland als Kellner beschäftigte Kroate nun wegen des Verstoßes gegen das Suchtmittelgesetz angeklagt ist. Dem 30-Jährigen wird vorgeworfen, in Bludenz als Dolmetscher bei einem Suchtgift-Deal einem bereits ve

Weitere Mitteilungen von Fachdolmetscher für Russisch

Das EM-Orakel 2016: Glücksferkel aus Büro des korrupten Fußball-Präsidenten entführt (VIDEO) ...
Link zum Video: www.youtube.com/watch?v=VvetuhoOxbE Glücksferkel Jamie ist das wohl einzige vom SEK befreite Orakel zur Fußball-EM 2016! Dank einer spektakulären Entführungs-Aktion des Sondereinsatzkommandos wurde das clevere Ferkel aus dem Büro des schweinereichen Fußball-Präsiden

Mike Büskens: "Deutschland gehört zu den Favoriten, aber bei der EM geht es dann um Nuancen Gelungener letzter Test vor der EM in Frankreich - DFB-Elf gewinnt Testspiel gegen Ungarn mit 2:0 (AU ...
Anmoderation: Es war der erhoffte gelungene letzte Test vor dem Abflug nach Frankreich: Die deutsche Nationalmannschaft verabschiedete sich mit einem 2:0 Sieg gegen Ungarn von den Fans und geht dem Ziel EM-Sieg mit reichlich Rückenwind entgegen. Die Tore für das deutsche Team schossen

Rheinische Post: Toni Schumacher bereut Battiston-Aktion und verteidigt Podolski-Nominierung ...
Der Vize-Präsident des Fußball-Bundesligisten 1. FC Köln und frühere Nationalmannschaftstorhüter Harald "Toni" Schumacher bereut sein Verhalten nach dem Foul an dem französischen Profi Patrick Battiston beim WM-Finale 1982. "Ich hätte mich direkt danach um Battiston kümmer

Badische Zeitung: Der Fußball-Weltverband / Schlimmer geht's immer Kommentar von Georg Gulde ...
Der Fußball-Weltverband, so scheint es, ist für seine obersten Mitarbeiter in Zürich ein wunderschöner Selbstbedienungsladen gewesen, an dem die Kasse stets unbesetzt blieb. Man nahm sich, was man wollte, es wird schon keiner merken. http://mehr.bz/khs127t Pressekontakt: Badische Zeitung