Mitgegangen, mitgefangen:

Einem kroatischen Kellner drohen bis zu 15 Jahre Knast, weil er bei einem Kokaingeschäft als #Dolmetscher bzw. #Übersetzer fungiert haben soll

(firmenpresse) - Mitgegangen, mitgefangen. So in etwa lässt sich der Umstand erklären, weshalb der im Oberland als Kellner beschäftigte Kroate nun wegen des Verstoßes gegen das Suchtmittelgesetz angeklagt ist. Dem 30-Jährigen wird vorgeworfen, in Bludenz als Dolmetscher bei einem Suchtgift-Deal einem bereits verurteilten Drogenkonsumenten zumindest 500 Gramm Kokain verschafft sowie das weiße Pulver selbst in unbestimmten Mengen konsumiert zu haben.

Ausschlaggebend für die Anklage des Mannes waren die Aussagen des oben erwähnten Drogenkonsumenten nach dessen Verhaftung. Demnach soll der Kroate für ihn zumindest bei zwei Kokaingeschäften als Übersetzer tätig gewesen sein. Aufgrund dieser Aussagen wurde der Angeklagte von der Kriminalpolizei telefonisch überwacht und mehr als acht Monate observiert - mit negativem Ergebnis. Was den Kroaten in der Verhandlung auch nicht sonderlich wundert: „Ich sollte dem Zeugen nur ein paar Schimpfwörter auf Serbokroatisch beibringen.“ Von den Kokaingeschäften des Zeugen habe er nichts gewusst. Was Letzterer bei seiner gestrigen Einvernahme dann auch zugibt und somit den Angeklagten entlastet. Nun muss noch ein weiterer Zeuge im Rechtsverfahren einvernommen werden. „Wir sind optimistisch, einen Freispruch zu erwirken“, so Sanjay Doshi, Verteidiger des Beschuldigten. Prozess auf unbestimmte Zeit vertagt.

https://www.krone.at/3021285

#Übersetzer #russisch #Gerichtsdolmetscher #Übersetzungsbüro #Dolmetscher #Übersetzen #Übersetzung #Russischdolmetscher #Dortmund #Gericht #Polizei #vereidigt #ermächtigt #beeidigt #Anwalt #Rechtsanwalt #Notar
#?????????? #??????? #???????? #???????

Russisch: Übersetzer und Dolmetscher in Dortmund - Igor Plotkin -> https://fachdolmetscher-russisch.de/#dolmetscher

Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: Russischdolmetscher
Datum: 14.06.2023 - 11:28 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2050967
Anzahl Zeichen: 2006

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Dortmund

Kategorie:

Recht und Verbraucher

Meldungsart: bitte
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 14.06.2023

Diese Pressemitteilung wurde bisher 371 mal aufgerufen.

Dolmetschen beim Arzt: Das „Nein“ zur Hüft-OP verschwiegen ...
Der Mann saß im Rollstuhl, ein ehemaliger Hilfsarbeiter aus Portugal, der schlecht Deutsch sprach. Jetzt sollte er ein neues Hüftgelenk bekommen. So schlugen es die Ärzte vor, und so wollte es auch seine Familie. Nur der Mann selbst wollte nicht – er zweifelte am Sinn der Operation. Das aber ha

Übersetzung aus dem Russischen ...
??? ????????? ??????????? ????????????? ??????? ???????? ????????????, ??? ???????? ???????? ???????, ?????? ????? ?????? ? ??????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????, ????? ? ???????? ????????? ?? «?????? ???????» ???? ????????????? ??????? ??????? — «?????????????», «????????»,

Anwalt als Dolmetscher und Übersetzer ...
Übersetzungsbedarf in der Kanzlei Übersetzer übertragen Texte schriftlich von einer Sprache in eine andere. Der Gesamtbedarf an Rechtsübersetzungen übersteigt bereits jetzt das professionelle Angebot und wächst weiter an. Anders als staatliche Stellen erhalten Kanzleien keine Steuermilli

Weitere Mitteilungen von Fachdolmetscher für Russisch

Staatsanwaltschaft Oldenburg stellt Ermittlungen gegen Verantwortliche des Schlachthofs Oldenburg ein ...
Die Videos zeigen, wie eine Vielzahl von Rindern und ausgedienten Milchkühen unzureichend und nicht fachgerecht betäubt wurden und, obwohl sie augenscheinlich bei Bewusstsein waren, noch gestochen und getötet wurden. Dies lässt sich auf den Aufnahmen in erschreckender Vielzahl bei den Tieren fes

Lastschrift, Überweisung, Maestro-Funktion und Kreditkarte – wenn plötzlich das Geld weg ist! ...
13.06.2023. Der Umgang mit Geld sollte immer wohl überlegt sein. Nicht unbedingt, wie man es ausgibt, sondern wie man mit Bezahlmöglichkeiten umgeht. Wem ist es noch nicht passiert, dass er einer fremden Person Geld überwiesen hat oder dass jemand eine Lastschrift ausgeführt hat, obwohl wir dazu

Spieler erhält 52.000 Euro aus verbotenen Online-Glücksspielen zurück ...
München, 09.06.2023. In nur zehn Monaten hatte ein Spieler mehr als 52.000 Euro im Online-Casino verloren. CLLB Rechtsanwälte hat das Geld für ihn am Landgericht Verden zurückgeholt. Das Gericht entschied mit Urteil vom 1. Juni 2023, dass die Beklagte Spielern in Deutschland die Teilnahme an Onl