Weltübersetzertag 2021

United in translation

(PresseBox) - Als der Schutzpatron der Übersetzer gilt der Heilige Hieronymus. Der Todestag des Heiligen am 30. September wurde schon 1992 vom internationalen Übersetzerverband FIT zum Weltübersetzertag ausgerufen und später im Mai 2017 von der UNO offiziell zum „UN International Translation Day“ erklärt.

Jeder Weltübersetzertag steht unter einem Motto. In diesem Jahr lautet es: „United in translation“ („Vereint in Übersetzung“).

Der Kirchenvater und Gelehrte Hieronymus, der von 347 bis 420 lebte, übersetzte die Bibel in das Sprechlatein seiner Zeit. Bis zu diesem Zeitpunkt lagen die biblischen Schriften vornehmlich in griechischer Übersetzung und oft noch in hebräischen Originaltexten vor. Sein großes Werk - die Vulgata - war über viele Jahrhunderte hinweg die offizielle Fassung der Bibel in der römischen Kirche.

Der BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer - feiert mit Veranstaltungen und Aktionen den Weltübersetzertag stets am und um den 30. September. In Mecklenburg-Vorpommern taten wir dies bereits auf unserer Jahresmitgliederversammlung am 25.09.2021 in Stralsund. Dieser Tag war auch dem 30. Jahrestag des Landesverbandes Mecklenburg-Vorpommern gewidmet.

Die Mitarbeiter und die Geschäftsführung von WORLD TEXT werden an diesem Tag ein Schlückchen Sekt („Schweriner Burggarten“) auf ihren Heiligen trinken.

WORLD TEXT ist der Sprachenservice für Fach- und beglaubigte übersetzungen in und aus über 50 Sprachen in den Bereichen Wirtschaft und Technik, Wissenschaft und Recht. Regional seit 1991 in Mecklenburg-Vorpommern verankert, ist WORLD TEXT für Kunden bundesweit und auch im Ausland tätig.

www.worldtext.de * +49 385 77939



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: PresseBox
Datum: 30.09.2021 - 15:10 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1930507
Anzahl Zeichen: 1822

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Schwerin

Kategorie:

Information & TK

Diese Pressemitteilung wurde bisher 304 mal aufgerufen.

Sprachbarrierenüberwinden ...

In unserer zunehmend globalisierten Welt sind Sprachbarrieren eine der größten Herausforderungen für die internationale Kommunikation. Dank fortschrittlicher KI-Technologien sind Echtzeit-Übersetzungen mittlerweile weit verbreitet. Tools wie Goog ...

Die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine ...

In der Ära der digitalen Transformation hat die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine im Bereich des professionellen Übersetzens und Dolmetschens an Bedeutung gewonnen. Die Integration von Künstlicher Intelligenz (KI) und maschinellen Übers ...

Warum geben sich so viele Unternehmen und Behörden mit billigen Dienstleistunge ...

Ich hatte einmal eine Begegnung mit einem Besitzer eines Autohauses. Dieser liebte Oldtimer aus den USA. Er wollte bei uns technische Unterlagen seines neuerworbenen Schmuckstückes aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen lassen. Als er den Koste ...

Alle Meldungen von WORLD TEXT Sprachenservice oHG