Jugendliteraturpreis 2021 für Gudrun Penndorf (FOTO)

(ots) -

Gestern erschien das neue Asterix-Abenteuer "Asterix und der Greif" im Handel und sorgte für Schlagzeilen. Heute gibt es weitere Neuigkeiten aus dem Universum der Gallier: Die Asterix-Übersetzerin der ersten Stunde, Gudrun Penndorf, erhält auf der Frankfurter Buchmesse den Deutschen Jugendliteraturpreis 2021 in der Kategorie Sonderpreis Gesamtwerk Übersetzung. Mit ihr zeichnet die Sonderpreisjury erstmals eine Übersetzerin von Comic-Literatur für ihr Lebenswerk aus. Die 83-Jährige zeigt sich hoch erfreut.

"Es ist für mich eine besondere Ehre und große Freude, nach dem Erhalt des Bundesverdienstkreuzes im vergangenen Jahr nun diese Auszeichnung zu bekommen. Damit rückt auch die Textsorte Comic erneut positiv ins Rampenlicht."

Gudrun Penndorf lebt in München und ist Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch und Italienisch. Mit 40 Jahren begann sie Allgemeine und Romanische Sprachwissenschaften zu studieren und schloss das Studium mit dem Magister (M.A.) (https://ots.de/ESH7p4) ab. Von 1967 bis 1995 arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin, in erster Linie für den Egmont-Ehapa-Verlag, den Herausgeber der Comic-Klassiker Asterix, Lucky Luke, Isnogud und das Lustige Taschenbuch. Gudrun Penndorf war viele Jahre Lehrbeauftragte und Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanische Philologie der Universität München und engagierte sich ehrenamtlich in Projekten zur Integration von Migrantinnen. 2020 erhielt sie das Bundesverdienstkreuz.

Gudrun Penndorf gehört in die Reihe der bedeutendsten deutschsprachigen Übersetzerinnen der Nachkriegszeit.

Zur Vereinbarung von Interviews mit Gudrun Penndorf wenden Sie sich gern an den Pressekontakt. Unter www.egmont-presseportal.de gibt es im Presseraum "Asterix und der Greif" Fotos und Informationsmaterial zum Download.

Pressekontakt:

Anja Adam
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Im Auftrag von:
Egmont Ehapa Media GmbH


Egmont Verlagsgesellschaften mbH
Fon +49 (0)30/ 24 00 85 35
E-Mail a.adam@egmont.de

Original-Content von: Egmont Ehapa Media GmbH, übermittelt durch news aktuell
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: ots
Datum: 22.10.2021 - 19:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1935596
Anzahl Zeichen: 2248

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Berlin

Kategorie:

Kunst und Kultur

Diese Pressemitteilung wurde bisher 1067 mal aufgerufen.

Flix und Reinhard Kleist schicken Lucky Luke auf Märchen-Mission ...
Es waren einmal zwei deutsche Comic-Künstler, die sich aufmachten, Lucky Luke zum 80. Jubiläum eine Hommage auf den Leib zu schreiben... Heute erscheint "Lucky Luke - Die Grimm Brothers" von Flix und Reinhard Kleist! Neben der einzigartigen Zusammenarbeit der beiden renommierten und mehr

Fußballstar Nick Woltemade duckifiziert im Micky Maus Magazin! ...
Wenige Tage vor dem Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft bringt das Micky Maus Magazin mit Ausgabe Nr. 13/26 das Fußballfieber in die Welt von Entenhausen: Für die brandneue Comic-Geschichte "Dribbling ins Glück" wurde der Fußball-Nationalspieler Nick Woltemade in die Rolle von "

Story House Egmont präsentiert großes Comic-Star-Aufgebot in Erlangen! ...
Zum Internationalen Comic-Salon Erlangen geben sich Comic-Zeichner-Ikonen und Newcomer die Feder in die Hand: Philippe Fenech, Flix, Fernando Güell, Reinhard Kleist, Lorenzo Pastrovicchio, Cynthia C. Peneda, Giada Perissinotto und Ulrich Schröder! Alle werden unermüdlich am Story House Egmont-Sta

Weitere Mitteilungen von Egmont Ehapa Media GmbH

Media Exklusiv: Warum hochwertige Faksimiles kostspielig sein müssen ...
Den hochwertigen Faksimiles der Media Exklusiv GmbH (https://media-exklusiv.com/) ist direkt anzusehen, was für eine Arbeit in ihrer Herstellung stecken muss: man kann sie so gut wie gar nicht von den historischen Originalen unterscheiden. Bis ein solches Ergebnis erzielt werden kann, ist es ein la

Media Exklusiv: Warum hochwertige Faksimiles kostspielig sein müssen ...
Den hochwertigen Faksimiles der Media Exklusiv GmbH ist direkt anzusehen, was für eine Arbeit in ihrer Herstellung stecken muss: man kann sie so gut wie gar nicht von den historischen Originalen unterscheiden. Bis ein solches Ergebnis erzielt werden kann, ist es ein langer Weg, der mitunter sogar J

"ttt extra": Die 73. Frankfurter Buchmesse am Sonntag, 24. Oktober 2021, um 23:05 Uhr / (FOTO) ...
Back for good: Die 73. Frankfurter Buchmesse Endlich! Die größte Buchmesse der Welt ist zurück. Und mit ihr auch ein Gefühl von Aufbruch in diesem besonderen Herbst. Hoffnung auf Veränderung, vielleicht sogar auf Fortschritt. Auf bessere Zeiten. Inmitten tiefgreifender Krisen, nach langen S

Connemann: Bibliotheken in ländlichen Räumen weiter stärken ...
Kulturorte dürfen durch Corona und Digitalisierung nicht auf der Strecke bleiben Am 24. Oktober findet deutschlandweit der Tag der Bibliotheken statt. Dazu erklärt die stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Gitta Connemann: "Bibliotheken sind so viel mehr als Gebä