Tolingo hat für 2011 viel vor: Der Sprungüber den großen Teich

(firmenpresse) - Hamburg, 01. Februar 2011 - Die Hamburger Online-Übersetzungsagentur Tolingo GmbH bietet seit 2,5 Jahren professionelle Übersetzungen an. Mit Erfolg. Der Umsatz wurde im letzten Jahr verfünffacht und liegt im deutlichen siebenstelligen Bereich. "Unser Geschäft floriert. Vom Kleinunternehmen bis hin zum Großkonzern - deutsche Unternehmen sind zunehmend international tätig. Wir helfen ihnen beim Geschäft mit dem Ausland", so Hanno von der Decken, Tolingo-Gründer und Geschäftsführer. Die 6.000 Übersetzer, die weltweit für Tolingo arbeiten, haben 2010 über 70 Millionen Wörter übersetzt. Zum Vergleich: Die Bibel besteht aus etwa 23,5 Millionen Wörtern. Anfang Dezember gingen bei den Hamburger Sprachlotsen im Schnitt 250 Bestellungen pro Tag ein: zehn Mal mehr als im Dezember 2009. Um das steigende Auftragsvolumen professionell abwickeln zu können, wurde das Team in der Hamburger Zentrale von zwölf Mitarbeitern auf 35 erweitert und ein neues 600-Quadratmeter-Büro in Ottensen gemietet.

Die meisten Aufträge erhielt Tolingo 2010 aus den Branchen Handel, Industrie und Internet. Es fällt auf, dass Kunden bei der Übersetzung von juristischen Texten besonders die Geschwindigkeit wichtig ist: 90 Prozent der Geschäftsverträge werden als Expressübersetzung bestellt. Smartphone-Applikationen und Webseiten müssen am häufigsten in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzt werden. Besonders gefragt sind die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Die Zahl der Aufträge für osteuropäische Sprachen wuchs am schnellsten und stieg 2010 um 38 Prozent. Mehr als 10.000 Kleinunternehmen, Mittelständler und Konzerne ließen im letzten Jahr ihre Geschäftstexte bei Tolingo übersetzen. Das Erfolgsrezept des Hamburger Unternehmens: Enge Kontakte zu den Kunden und Übersetzern sowie eine ausgereifte technische Infrastruktur.

Für das Jahr 2011 plant Tolingo, seine Mannschaft in Hamburg auf 70 Mitarbeiter zu verdoppeln und auch im Ausland ist Wachstum geplant. Tolingo-Geschäftsführer Gunnar Piening sagt: "Wir werden internationalisieren. Der erste Schritt wird der Aufbau von Sales-Teams in Frankreich, Großbritannien und in den USA sein." Die Webseite des Unternehmens ist bereits in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Niederländisch verfügbar.



Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Adenion
Datum: 01.02.2011 - 11:45 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 339516
Anzahl Zeichen: 2328

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Rebekka Müller
Stadt:

Hamburg

Telefon: +49 40 413 583 302

Kategorie:

New Media & Software

Meldungsart:
Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 389 mal aufgerufen.

tolingo stellt neuen, hocheffizienten Review-Prozess vor ...
Nach einer intensiven Entwicklungsphase und erfolgreich abgeschlossenen finalen Funktionstests ist es soweit: der Übersetzungsdienstleister tolingo präsentiert mit dem neuen tolingo ReviewPro höchste Effizienz und Einfachheit in puncto weltweiter Abstimmungs- und Freigabeprozesse. Passend zur DME

Slator-Studie bestätigt: tolingo ist ?t wie Top-Herausforderer der großen Language Service Provider? ...
Der Hamburger Übersetzungsanbieter tolingo positioniert sich erstmals in der aktuellen Studie ?The Slator 2019 Language Service Provider Index? als Herausforderer der größten internationalen Übersetzungsdienstleister. Damit untermauert tolingo seine Position als einer der führenden Übersetzung

Vorreiter in derÜbersetzungsindustrie: Übersetzungsagentur tolingo ist erstmalig nach ISO 27001:2013 für Informationssicherheit zertifiziert ...
Hamburg, 6. November 2018: Erstmalig erhält das renommierte Hamburger Übersetzungsunternehmen tolingo vom TÜV SÜD die begehrte ISO 27001-Zertifizierung für den sicheren und vertraulichen Umgang mit Übersetzungs- und Kundendaten. Die Norm definiert Anforderungen für die Einführung, Umsetzung,

Weitere Mitteilungen von tolingo GmbH

Import Control System: Kewill ICS in Deutschland undÖsterreich erfolgreich gestartet ...
1. Februar 2011 - Bad Homburg v. d. H. (newshub.de) - Der Zollsoftwarespezialistin Kewill GmbH ist mit ihrer Software Kewill ICS ein reibungsloser Einstieg in das Import Control System (ICS) gelungen. Das zu den führenden Anbietern globaler Logistik- und Zollsoftwarelösungen gehörende Unternehme

PRTG 8.2 mit Datenbank-Turbo ...
Netzwerküberwachung schneller und einfacher Nürnberg, 01. Februar 2011 ? Mit dem 8.2-Update von PRTG Network Monitor hat die Paessler AG (www.de.paessler.com) vor allem die Geschwindigkeit ihrer Netzwerküberwachungs-Lösung weiter optimiert. Insbesondere die Umstellung der Datenbanksysteme fü

Neues Basistraining bei Fast Lane: ?Cloud Computing Overview? (CLOUD) ...
Grundlegendes Know-how rund um Cloud-Architekturen Hamburg/Berlin, 01. Februar 2011 ? Der IT-Schulungsspezialist Fast Lane (www.flane.de) hat einen neuen Kurs entwickelt. In "Cloud Computing Overview" eignen sich die Teilnehmer ein Grundverständnis für das Thema Cloud Computing an. Er

arvato im Segment IT Hightech stellt die E-Commerce-Plattform für den ASUS Shop in 11 europäischen Ländern bereit ...
arvato, internationaler Mediendienstleister für die IT-/High-Tech-Industrie und Unternehmensbereich der Bertelsmann AG, übernimmt für ASUS die Einführung von vier weiteren Präsenzen des ASUS Shop für europäische Endkunden. arvato realisiert den Online-Betrieb der neuen ASUS Shop-Portale in P