Orbis Sprachdienste gewinnt ProZ.com Ãœbersetzungs-Wettbewerb in der Kategorie Russisch-Deutsch
ID: 51031
Der wirtschaftliche Austausch zwischen Russland und Deutschland nimmt weiter zu. Ein Problem stellt dabei für viele Unternehmen die Sprachbarriere dar. Gerade dann, wenn als Geschäftssprache zum Beispiel nicht Englisch möglich ist, sondern Russisch genutzt werden muss. Übersetzer können dabei helfen. Es gibt am Markt einige gute Anbieter, doch wie erkennt man diese?
gemacht, die Qualität von Übersetzungen zu bewerten. Dazu wird in regelmäßigen
Abständen der ProZ.com Translation Contest durchgeführt, bei dem professionelle
Ãœbersetzer gegeneinander antreten.
In der Kategorie "Russisch-Deutsch" gewann Orbis Sprachdienste aktuell den 6ten
ProZ.com Translation Contest, nachdem das Unternehmen bereits 2007 in derselben
Kategorie des 3ten ProZ.com Translation Contest den ersten Platz errang.
ProZ.com ist die weltweit führende Online-Plattform für Übersetzungsprofis. Hier
tauschen professionelle Übersetzer ihr Wissen aus und präsentieren sich potenziellen
Auftraggebern. Einer der Höhepunkte sind die regelmäßig statt findenden
Ãœbersetzungswettbewerbe, bei denen professionelle Ãœbersetzer gegeneinander
antreten.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Orbis Sprachdienste bietet mit einem Experten-Netzwerk von über 370 hoch qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern Spezialisten für nahezu jedes Fachgebiet und fast jede Sprache der Welt.
Sorjana Semenjuk
Orbis Sprachdienste
Hindenburgstraße 337
41061 Mönchengladbach
Telefon: +49 (21 61) 18 29 60
E-Mail: info(at)orbis-sprachdienste.de
Web: www.orbis-uebersetzungen.de
Sorjana Semenjuk
Orbis Sprachdienste
Hindenburgstraße 337
41061 Mönchengladbach
Telefon: +49 (21 61) 18 29 60
E-Mail: info(at)orbis-sprachdienste.de
Web: www.orbis-uebersetzungen.de
Datum: 10.06.2008 - 22:27 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 51031
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Sorjana Semenjuk
Stadt:
41061 Mönchengladbach
Telefon: +49 (21 61) 18 29 60
Kategorie:
Dienstleistung
Meldungsart: Unternehmensinformation
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum: 11.06.2008
Diese Pressemitteilung wurde bisher 1099 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Orbis Sprachdienste gewinnt ProZ.com Ãœbersetzungs-Wettbewerb in der Kategorie Russisch-Deutsch"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Orbis Sprachdienste (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Für die Übersetzung der letzten zwei Bücher des kasachischen Staatsoberhaupts Nursultan Nasarbajew aus dem Russischen ins Deutsche fiel die Wahl jeweils auf ein Übersetzerteam von Orbis Sprachdienste, bestehend aus Sorjana Semenjuk, Christiane Srna, Johannes Müller, Stephanie Billeter und Nadin
Wie lang oder kurz wird eine Ãœbersetzung? ...
Tatsächlich sind verschiedene Längen von Ursprungstext und Übersetzung keineswegs ein Zeichen für schlampige Ausführung einer Übersetzung. Profis wissen, dass Texte mit praktisch identischer Aussage in verschiedenen Sprachen oft ganz unterschiedliche Längen haben. Wird beispielsweise ein deut
Weitere Mitteilungen von Orbis Sprachdienste
Phasenmodell zum vereinfachten Markteintritt in Spanien für deutsche Unternehmen ...
Viele deutsche Unternehmen lassen bisher das wirtschaftliche Potenzial des europäischen Binnenmarktes ungenutzt. Insbesondere der spanische Markt - mit 3,5 % Wirtschaftswachstum während der letzten zehn Jahre deutlich oberhalb des europäischen Durchschnitts - wird hierbei oft unterschätzt. U
STADTWERKE MENDEN LEGEN SICH AUF SOPTIM EDM-MODULE FEST ...
„Was lange währt wird endlich gut!“ So sieht das Dipl.-Wirtsch.-Ing. Oliver Smith, Projektleiter Geschäftsprozessmanagement bei den Stadtwerken Menden. Schon seit längerer Zeit nämlich hatte man sich am Tor zum Sauerland nach einer kompletten IT-Lösung für die Bereiche Netz Strom, Netz Gas
iShopper kürt Pixum EasyBook zum Testsieger ...
„In Sachen Bildqualität hatte Pixum … die Nase vorn“ – so die auf den Punkt gebrachte Zusammenfassung der iShopper-Redaktion in ihrem aktuellen Fotobuch-Test. Selbst ein bewusst zu niedrig aufgelöstes Umschlagbild war dank überzeugender Produktionsqualität „edel anzusehen“. Zehn An
Hohes Vertrauen in die Weejobs-Personalsuche ...
Die Freude über die stattliche Anzahl der registrierten gewerbl. Arbeitgeber ist groß bei Weejobs. Die Weejobs-Idee konnte nicht nur große Arbeitgeber wie z.B. McDonalds, alltours oder die Volksfürsorge überzeugen, sondern auch viele weitere Personaldienstleiter. Damit steigt die Möglichkeit Ã
