Westfalen-Blatt: Das WESTFALEN-BLATT (Bielefeld) zum Thema "NRW will Prozesse auf Englisch"

(ots) - Zivilprozesse an bestimmten Gerichten in
Nordrhein-Westfalen künftig auf Englisch anzubieten - diese Idee
des Landesjustizministers Peter Biesenbach (CDU) ist bedenklich. Ja,
sogar gefährlich. Das Ministerium verweist darauf, dass es in der
Justiz viele ausgewiesene Experten gibt - zum Beispiel den
Kartellsenat des Oberlandesgerichts Düsseldorf, der international
Ansehen genießt. Biesenbach schwebt nun vor, dass solche Gerichte
Prozesse auch auf Englisch anbieten, damit ausländische Unternehmen
ihre Klagen, in denen es oft um horrende Summen und entsprechende
Gerichtsgebühren geht, in NRW ausfechten. Ein Millionengeschäft
für große Wirtschaftskanzleien. »Die Justiz als Standortfaktor« -
diese Formulierung stammt aus dem Düsseldorfer Ministerium. »Die
Verhandlung ist öffentlich«, heißt es im Paragraphen 169 des
Gerichtsverfassungsgesetzes, und dies ist ein Pfeiler unseres
Rechtsstaates. Auch das unterscheidet die Demokratie von der
Diktatur: dass es keine Geheimprozesse gibt, dass jeder sich
Verhandlungen anhören kann, dass die Entscheidungen der Richter
weitgehend transparent sind. Der Öffentlichkeitsgrundsatz ist ein
hohes Gut, über das die Obergerichte wachen. Vergisst ein Richter zum
Beispiel, nach der nichtöffentlichen Vernehmung eines Sexualopfers
die Anzeige auf dem Gerichtsflur wieder auf »öffentlich«
umzuschalten, kann allein das ein Grund für eine Revision sein. Nun
heißt »öffentlich« zunächst nur, dass Zuschauer ungehindert in den
Verhandlungssaal dürfen. Aber der Geist dieser Vorschrift ist
natürlich, dass jeder von uns miterleben kann, wie Urteile
zustandekommen. Auch wenn nicht alle Zuschauer das Fachvokabular zum
Beispiel eines medizinischen Sachverständigen beherrschen: Im Großen
und Ganzen kann der Gang eines Prozesses doch nachvollzogen werden.


Den Öffentlichkeitsgrundsatz gibt Biesenbach mit seinem Vorstoß auf.
Vielleicht nicht de jure, aber de facto. Prozesse mit komplexer
wirtschaftlicher Materie auf Englisch - da wird kein Zuschauer mehr
kommen, und es wird nicht viele Journalisten geben, die die
Öffentlichkeit noch zuverlässig informieren können. Der Prozess wird
zum closed shop. Die Überlastung der Justiz hat bereits zur
Aufweichung des Mündlichkeitsgrundsatzes (nur das mündlich Erörterte
darf dem Urteil zugrundeliegen) geführt. Schriftstücke müssen nicht
mehr vorgelesen werden, wenn sich die Beteiligten darauf
verständigen, sie zu Hause zu lesen - die Zuschauer bleiben
ahnungslos. Eine weitere Einschränkung ohne Not darf es nicht geben,
wenn die Justiz nicht möchte, dass das latente Misstrauen eines
Teiles der Bevölkerung ihr gegenüber weiter zunimmt. »Die
Gerichtssprache ist deutsch«, steht im Paragraphen 184 des
Gerichtsverfassungsgesetzes. Gut, dass Nordrhein-Westfalen den nicht
im Alleingang ändern kann.



Pressekontakt:
Westfalen-Blatt
Chef vom Dienst Nachrichten
Andreas Kolesch
Telefon: 0521 - 585261

Original-Content von: Westfalen-Blatt, übermittelt durch news aktuell

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Bereitgestellt von Benutzer: ots
Datum: 19.11.2017 - 21:30 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1553007
Anzahl Zeichen: 3359

Kontakt-Informationen:
Stadt:

Bielefeld

Kategorie:

Politik & Gesellschaft

Diese Pressemitteilung wurde bisher 507 mal aufgerufen.

WESTFALEN-BLATT - Till Brönner: "Nichts aus Corona gelernt" ...
Der international renommierte Jazz-Trompeter Till Brönner befürchtet, dass Politik und Gesellschaft nichts aus der Zeit der Corona-Pandemie gelernt haben. "Das Erste, was wir tun, wenn es eng wird, ist ausgerechnet unsere DNA, nämlich die Kultur- und die Veranstaltungsbranche und die, die un

34 Polizeischüsse: Autofahrer gelähmt, Ermittlungen eingestellt ...
Die 34 Schüsse, die Polizisten vor zwei Jahren in Bad Salzuflen auf einen Audi und seinen Fahrer (19) abgegeben hatten, bleiben ohne strafrechtliche Folgen - es wird keinen Prozess geben. Die Staatsanwaltschaft Detmold hat nach WESTFALEN-BLATT-Informationen das Verfahren gegen die beiden Herforder

NRW: Polizei überwacht afghanischen Sexualtäter ...
Im Kreis Herford (NRW) wird ein afghanischer Sexualstraftäter in Absprache mit dem Landeskriminalamt "engmaschig" von der Polizei überwacht. Der 24-Jährige, der als rückfallgefährdet gilt, hatte nach einer Sexualtat eine Haftstrafe von drei Jahren und acht Monaten verbüßt und war in

Weitere Mitteilungen von Westfalen-Blatt

Neue Westfälische (Bielefeld): Sondierungsgespräche Entscheidung gefragt Jörg Rinne ...
Wohin führt Deutschlands politischer Weg? Die als Sondierungsgespräche getarnten Koalitionsverhandlungen zwischen Union, FDP und Grünen gestalten sich noch schwieriger als schon nach dem Wahltag im September vermutet worden war. Pessimistische Beobachter trauen den Jamaika-Verhandlern nach wi

Neue Westfälische (Bielefeld): Strompreis Zu Lasten der Verbraucher Wolfgang Mulke, Berlin ...
Auch wenn es beim Strompreis aktuell eine kleine Verschnaufpause gibt, ist der Trend ungebrochen. Elektrizität wird immer teurer. Dagegen hilft der Wechsel des Anbieters nur wenig, weil sich der Strompreis nur bedingt marktwirtschaftlich bildet. Der Buhmann der anstehenden Preisrunde ist schnell

Rheinische Post: Gabriel, der Amateur Kommentar Von Matthias Beermann ...
Der Libanon ist ein Pulverfass. Das kleine Land, in dem die vom Iran hochgerüstete schiitische Hisbollah-Miliz einen Staat im Staate bildet, droht im erbitterten Kampf um die regionale Vormacht zwischen dem Iran und Saudi-Arabien zum nächsten Schlachtfeld zu werden. Gleichzeitig halten viele B

Rheinische Post: Kontrolle versagt Kommentar Von Maximilian Plück ...
Die Post ist offenbar Opfer eines groß angelegten Betrugs geworden. 50 bis 100 Millionen Euro Schaden sind dem Unternehmen nach Branchenschätzungen entstanden, weil Betrüger mit fingierten Briefen Kasse machen konnten. Dass es allerdings so weit kommen konnte, muss sich die Post in Teilen sel