Lingua-World GmbH

Das Dienstleistungsunternehmen für Übersetzungen und Dolmetschen Lingua-World wurde 1997 von Nelly Kostadinova in Köln gegründet. Mittlerweile hat der Sprachdienstleister 19 Standorte auf zwei Kontinenten und bietet weltweite Übersetzungen, Dolmetschen und Lokalisierungen. Rund 50 festangestellte Mitarbeiter vermitteln ein Netzwerk aus über 10.000 freien Übersetzern und Dolmetschern auf der ganzen Welt. Mit mehreren Millionen Euro Jahresumsatz gehört Lingua-World zu einem der größten Sprachdienstleister Deutschlands. Gründerin und Geschäftsführerin Nelly Kostadinova ist Wirtschaftsbotschafterin der Stadt Köln,Mitglied der IHK-Vollversammlung Köln und bekleidet zahlreiche Positionen in verschiedensten Business-Netzwerken. Ihre Erfahrungen als internationale Unternehmerin gibt die Buchautorin als Keynote-Speakerin in ihren Vorträgen weiter.

?Unternehmer müssen jetzt mit Weitsicht denken und handeln?

Gewerbetreibende sollten genau prüfen, welche Hilfen sie tatsächlich benötigen, welche Wirkung damit erzielt wird, und was sie selbst durch eigene Kraft stemmen können ? mit diesem eindringlichen Appell richtet sich die Kölner Unternehmerin Nelly Kostadinova an die Wirtschaftstreibenden in Nord ...

06.04.2020 | Dienstleistung

Lingua-World schafft den Spagat zwischen Künstlicher Intelligenz und Mensch

Der Übersetzungsdienstleister Lingua-World wurde in dieser Woche in Köln erfolgreich durch den TÜV Nord überprüft und hat damit einen weiteren Grundstein für die Rezertifizierung im kommenden Jahr gelegt. Lingua-World ist mit all seinen 14 deutschen Filialen seit 2008 nach DIN ISO 9001 zertifi ...

13.02.2020 | Information & TK

VICTRESS Award

Die VICTRESS Awards wurden zum 14. Mal an inspirierende Frauen aus Wirtschaft und Gesellschaft verliehen. Ort des Geschehens war dieses Jahr der Konzertsaal der Universität der Künste in Berlin. Vor einem buntgemischten Publikum, bestehend aus über 1000 geladenen Gästen und viel Prominenz, wie U ...

09.04.2019 | Medien und Unterhaltung

Ein Markt mit großem Potenzial: Lingua-World eröffnet 19. Standort in Kigali, Ruanda

Neben Standorten in ganz Deutschland, Großbritannien und Südafrika, ist seit diesem Jahr Kigali, Ruanda als weiterer offizieller Standort von Lingua-World hinzugekommen. Der ostafrikanische Binnenstaat bietet für den Übersetzungsmarkt großes Potenzial; viele internationale Konferenzen bedürfen ...

30.07.2018 | Dienstleistung

Unternehmensaufbau - Widerständen zum Trotz

Neun von zehn deutschen Unternehmen sind familiengeführt. Doch der Übergang von einer Generation zur nächsten stellt für 40 Prozent der Familienunternehmen ein Kardinalproblem dar. Sie finden keinen geeigneten Nachfolger, stellt eine Studie des Deutschen Industrie- und Handelstages fest. Frauen ...

15.06.2015 | Sonstiges

Weltweiter Unternehmerinnen-Verband trifft sich in Bahrain

Köln, 31. März 2015. Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin des Übersetzungsdienstleisters Lingua-World, besuchte jetzt den 63. Weltkongress des weltweiten Unternehmerinnenverbands "Femmes Chefs d" Enterprises Mondiales" (FCEM) im Königreich Bahrain. Sie ist beeindruckt: "Die ...

31.03.2015 | Sonstiges

TÜV zertifiziert Lingua-World

Das Qualitätsmanagement von Lingua-World, Übersetzungsdienstleister mit Hauptsitz in Köln, ist erneut vom TÜV Nord re-zertifiziert worden. "Heute ist der Weg zur perfekten Übersetzung nicht mehr wie vor zehn Jahren. Es geht mehr denn je um einwandfreie, von kompetenten Menschen angefertigt ...

12.02.2015 | Sonstiges

Deutsch 3.0:

Berlin, 12.11.14. Unter dem Motto "Sprache 3.0 oder was uns unsere Sprache wert ist" lädt die internationale Hochschule SRH Berlin am 19.11.2014 im Rahmen der vom Geothe-Institut ins Lebens gerufenen Initiative "Sprache 3.0" zu einer hochkarätig besetzten Veranstaltung. Neben w ...

19.11.2014 | Sonstiges

Kölnerin will Wirtschaft weiblicher machen

Köln, 12. November 2014. Die USA bieten die international besten Bedingungen für weibliches Unternehmertum. Das ist das Ergebnis des Gender-GEDI 2014 (Gender Global Entrepreneurship and Development Index), den der Konzern DELL im Sommer präsentierte. Heute tritt die Kölner Unternehmerin Nelly K ...

12.11.2014 | Sonstiges

Jubiläum:

Der Kölner Sprachdienstleister Lingua-World kann am 1. November auf 17 Jahre Firmengeschichte zurückblicken. Mit 17 Filialen auf zwei Kontinenten gehört das Unternehmen, das die gelernte Journalistin Nelly Kostadinova 1997 gründete, heute zu den größten und erfolgreichsten Sprachdienstleistern ...

31.10.2014 | Sonstiges

BMWi startet Initiative "FRAUEN unternehmen":

Unter dem Motto "FRAUEN unternehmen" startet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie am 29.10.2014 in Berlin eine Initiative, die zum einen den Unternehmergeist bei Frauen und Mädchen stärken und zum anderen erfolgreiches weibliches Unternehmertum in Deutschland sichtbarer mach ...

28.10.2014 | Sonstiges

Kandidatin für die IHK-Vollversammlung:

Die Kölner Unternehmerin Nelly Kostadinova stellt sich bei der ab Oktober stattfindenden Wahl zur IHK-Vollversammlung als Kandidatin mit eindeutig fraulicher Perspektive zur Wahl. Ihr Wahl-Motto: Die Kölner Wirtschaft muss weiblicher werden. Die Zukunft wird weiblicher, dar& ...

02.10.2014 | Sonstiges

European Business Award:

Der Kölner Sprachdienstleister Lingua-World ist einer von 30 deutschen National Champions des renommierten "European Business Award". Das Unternehmen ist von der Jury für sein erfolgreiches Geschäftsmodell ausgezeichnet worden und ist damit automatisch f&#252 ...

15.09.2014 | Sonstiges

Finalistin: Nelly Kostadinova für Prix Veuve Clicqout

Gründerin und Geschäftsführerin der Lingua World GmbH, Nelly Kostadinova, ist eine von 5 Finalistinnen für den diesjährigen Prix Veuve Clicquot. Der Preis wird seit 1972 als Hommage an die Namenspatronin des Champagner-hauses, Madame Clicquot, vergeben. Ausgezeichnet werden Frauen, die in Deuts ...

15.08.2014 | Sonstiges

WeConnect - Diversity für Unternehmen: Mehr Chancen für Frauen-geführte Unternehmen

Für Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin von Lingua-World (https://lingua-world.de) in Köln, ist die Lieferantenvielfalt, die in den USA fester Bestandteil des unternehmerischen Selbstverständnisses ist, unabdingbar, wenn es um das Thema Gleichbehandlung geht: "Wir haben in Europa zwar b ...

11.07.2014 | Finanzwesen

Chancen der Interkulturelle Kompetenz: Unternehmerinnen-Austausch in Berlin

"Ein Land, das offen für neue Einflüsse, Ideen und Ansätze aus anderen Kulturen ist", ist Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin Lingua-World (https://www.lingua-world.de) , überzeugt, "entwickelt sich nicht nur kulturell schneller weiter, sondern auch wirtschaftlich." Kosta ...

02.07.2014 | Finanzwesen

Lingua-World unterstützt INA: Geisteswissenschaftlerinnen beflügeln Wirtschaft

INA wird u.a. vom ESF (Europäischer Sozialfonds) und dem bayerischen Familienministerium unterstützt und neben einer Veranstaltungsreihe ein Ratgeber-Netzwerk ins Leben gerufen, dem zahlreiche erfolgreiche Frauen angehören. ""Ich unterstütze INA, weil mir der Ansatz gefällt, schon ...

11.06.2014 | Finanzwesen

VICTRESS Fusion Award von Lingua-World vergeben: Auszeichnung geht an Duisburgerin

"Mit dem VICTRESS Fusion Award möchten wir Frauen auszeichnen, die den Mut gehabt haben, in einem für sie fremden Land ihren Weg zu gehen", erklärt Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin der Lingua-World GmbH (http://www.lingua-world.de) , anlässlich der Preisverleihung. "Frauen ...

28.04.2014 | Finanzwesen

Globale Female Leaders 2014: Nelly Kostadinova vertritt VdU-Position

Die Konferenz, die jährlich stattfinden soll, präsentiert internationale Keynotes erfolgreicher Frauen aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft und bietet an zwei Tagen Raum für Diskussion und Networking. Der erste Tag der Veranstaltung dreht sich um das Thema "Exploring New Di ...

31.03.2014 | Finanzwesen

Lingua-World übernimmt Patenschaft: VICTRESS Fusion Award für erfolgreiche Frauen mit Migrationshintergrund

"Der Fusion Award soll zeigen", erklärt Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin der Lingua-World GmbH (http://www.lingua-world.de) , "dass mit Mut und Entschlossenheit in Deutschland vieles möglich ist." Kostadinova will Mut machen und mit ihrem VICTRESS-Engagement zeigen, was ...

25.03.2014 | Vermischtes

"Financial Women's Association" trifft sich in Berlin: VdU gestaltet Panel zu multinationalen Konzernen

Zum ersten Mal kommt die FWA - Financial Women"s Association - mit ihrer Jahresversammlung nach Berlin. Fünf Tage lang werden sich die Mitglieder einer der größten Organisationen von Frauen im Finanzsektor mit der Rolle Deutschlands und Europas auf dem internationalen Wirtschaftsparkett besc ...

19.03.2014 | Finanzwesen

Besuch aus Südafrika: Büro in Johannesburg zieht erste Erfolgs-Bilanz

Die 32-jährige Esnath Kaitano, Managerin der südafrikanischen Lingua-World-Niederlassung (www.lingua-world.co.za) in Johannesburg, ist zum ersten Mal in Deutschland. "Eine großartige Erfahrung", sagt sie. Eine Woche wird sie hier bleiben und sich mit den Kollegen vor Ort, vor allem aber ...

12.11.2013 | Finanzwesen

Lingua-World feiert doppelten Geburtstag: 16-jähriges Firmenjubiläum trifft auf Einjähriges in Südafrika

Gleich zwei Mal kann Lingua-World am 01. November Geburtstag feiern: Vor 16 Jahren gründet die Bulgarin Nelly Kostadinova Lingua-World, ein Unternehmen, das heute mit 16 Filialen zu den größten und erfolgreichsten Sprachdienstleistern der Republik gehört. Ebenfalls am 1. November, allerdings er ...

31.10.2013 | Dienstleistung

Arab-German Women Leaders Forum in Berlin: Nelly Kostadinova vertritt VdU-Postion

Die Kölnerin wird an einer Podiumsdiskussion zum Thema "Women in SMEs: The Backbone of the Economy" teilnehmen. Die Ghorfa Arab-German Chamber of Commerce and Industry organisiert das Forum in Kooperation mit dem Arab International Women"s Forum und in Zusammenarbeit mit der Gen ...

23.10.2013 | Finanzwesen

Weltkindertag - Chancen für Kinder: Lingua World engagiert sich für Kids

Für die Geschäftsführerin von Lingua World, Nelly Kostadinova , ist das Engagement für Kinder eine Herzenssache. Seit Gründung ihres Unternehmens vor 15 Jahren hat sie immer wieder Projekte unterstützt die Kindern den Weg ins Leben erleichtern sollen. "Ich versuche diesem Land, das mir d ...

20.09.2013 | Bildung & Beruf

Lingua-World goes mobile: Schnell, kundenorientiert, einfach

Der Kölner Sprachdienstleister Lingua-World ist ab sofort auch über eine für die Branche richtungsweisende mobile Seite, die für Smartphones optimiert ist, erreichbar. Kunden, die z.B. auf Reisen sind, haben damit auch von unterwegs die Möglichkeit, schnell und komfortabel Services und Dienstle ...

25.07.2013 | Information & TK

Perspektivwechsel: Mit den Augen einer Frau

"Wenn in unserer Gesellschaft Frauen den Männern ebenbürtig sein sollen, müssen wir noch einige Brücken schlagen", ist Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin von Lingua-World, überzeugt. "Noch ist die Perspektive das Problem." Männern fehle oftmals der weibliche Blick. Ab ...

13.06.2013 | Finanzwesen