Schnelle Hilfe scheitert an fehlender Digitalisierung - PIRATEN helfen!
ID: 1968912
Nach dem Angriff Russlands auf die Ukraine sind mittlerweile über 250.000 ukrainische Flüchtlinge in Deutschland angekommen, zu einem großen Teil Frauen und Kinder. Die Unterstützung und Hilfsbereitschaft ist groß, stößt aber auch an Grenzen. Die Gründe dafür sind manchmal so banal, dass man es kaum glauben kann.
Ein aktuelles Problem stellt die Verwaltungen in den Gemeinden vor große Herausforderungen. Viele der Flüchtlinge aus der Ukraine, vor allem Kinder und ältere Personen, verfügen nicht über einen Pass im Scheckkartenformat, auf dem der Name auch in lateinischer Schrift angegeben und gespeichert ist. Diese zeigen überwiegend Geburtsurkunden und andere Dokumente in kyrillischer Schrift vor. Diese Dokumente müssen dann aber zuerst übersetzt werden, erst dann kann eine Eintragung in das Ausländerzentralregister erfolgen. Diese Eintragung ist aber die Voraussetzung dafür, dass die Flüchtlinge eine Krankenversicherung und weitere Leistungen sowie eine Arbeitserlaubnis bekommen.
Der Rückstau bei den Bearbeitungen hat dazu geführt, dass der Calwer Oberbürgermeister Florian Kling auf Twitter[1] um Hilfe bat. Die online verfügbaren Werkzeuge von Google, Microsoft und auch Deepl sind hierfür nicht geeignet.
Die Piratenpartei Baden-Württemberg hat hier spontan geholfen und eine Webseite[2] zur Verfügung gestellt, die die Transliteration von der kryrillischen in die lateinische Schreibweise ermöglicht. Zusätzlich kann die von uns erarbeitete Lösung auch auf dem lokalem PC ausgeführt werden. Damit möchten wir die Verwaltungen in die Lage versetzen, auf langwierige Übersetzungen durch externe Übersetzungsbüros zu verzichten und die Anträge schnell und unkompliziert zu bearbeiten.
"Ich war erstaunt, dass eine so einfache Aufgabe nicht schon längst für die Verwaltungen umgesetzt wurde." so Adrian Nöthlich, stellvertretender Schatzmeister der Piraten Baden-Württemberg und ergänzt "Ich habe mich in der Mittagspause hingesetzt und unsere Lösung kurzerhand entwickelt."
Tatsächlich stellt die Transliteration anhand einer Tabelle keine große Hürde dar. Schwerer wiegt hier die Tatsache, dass es auch von Seiten des BMI (Bundesministerium des Innern und Heimat) noch keine freigegebene Transliterations-Tabelle gibt, wie Florian Kling auf Twitter[3] mitteilt. Sobald diese verfügbar ist, kann die Lösung der Piraten in den Verwaltungen eingesetzt werden.
Dazu Borys Sobieski, Vorsitzender der Piraten in Baden-Württemberg: "Wenn mir Herr Kling die Problematik nicht selbst noch am Telefon erläutert hätte, ich würde es wahrscheinlich nicht glauben. Hier zeigt sich, wie sehr in Deutschland die Digitalisierung der Verwaltung verschlafen wird. Es sollen immer mehr digitale Daten über die Menschen in unserem Land gesammelt werden. Und dann scheitert es an einfachsten Lösungen, welche in kürzester Zeit umgesetzt werden können. Wie soll man da ein Vertrauen in die digitalen Fähigkeiten des Staates aufbauen?"
Die von den Piraten entwickelte Lösung kann auf einer eigenen Webseite[2] selbst getestet werden. Der Quellcode[4] dazu steht selbstverständlich unter einer OpenSource-Lizenz und kann so frei verwendet werden.
Quellen/Fußnoten
[1] twitter.com/CaptainKling/status/1507298167657750564
[2] uatrans.piratenpartei-bw.de/
[3] twitter.com/CaptainKling/status/1507811717782384643
[4] github.com/PiratenparteiBW/ua-ausweis-transliteration-web
Pressekontakt:
Borys Sobieski
Landesvorstand Baden-Württemberg
E-Mail: presse@piratenpartei-bw.de / borys.sobieski@piratenpartei.de
Mobil: +49 (0)175 9549187
Alle Pressemitteilungen finden Sie online unter:
www.piratenpartei.de/presse/mitteilungen
Original-Content von: Piratenpartei Deutschland, übermittelt durch news aktuell
Weitere Infos zu dieser Pressemeldung:
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 28.03.2022 - 12:04 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1968912
Anzahl Zeichen: 4023
Kontakt-Informationen:
Stadt:
Stuttgart
Kategorie:
Soziales
Diese Pressemitteilung wurde bisher 207 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Schnelle Hilfe scheitert an fehlender Digitalisierung - PIRATEN helfen!"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Piratenpartei Deutschland (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
Am Samstag fand in Lambsheim der zweite Landesparteitag 2024 der Piratenpartei Rheinland-Pfalz statt. Bei den Vorstandswahlen wurde Heiko Müller erneut zum Vorsitzenden gewählt. Ebenfalls in ihrem Amt bestätigt wurden Sascha Ruschel als stellvertretender Vorsitzender sowie Roland Hartung als Scha
PIRATEN Hannover kritisieren Aktionismus bei Waffenrechtsantrag im Bundesrat ...
Am heutigen 14.06. fasste der Bundesrat auf Initiative des Landes Niedersachsen einen Beschluss, die Bundesregierung zur Verschärfung des Waffenrechts aufzufordern. Künftig soll unter anderen das Tragen von Waffen im Sinne des Waffenrechts im ÖPNV und dessen Gebäuden außerhalb verschlossener Be
Europawahl: Piratenpartei dankt für 186.000 Stimmen ...
Die Piratenpartei Deutschland bedant sich herzlich bei den über 186.000 Personen, die ihr bei der Europawahl ihr Vertrauen geschenkt haben. Trotz des verpassten Einzugs von Spitzenkandidatin Anja Hirschel ins Europäische Parlament freut sich die Partei, weiterhin eine Vertretung durch Markéta Gre
Weitere Mitteilungen von Piratenpartei Deutschland
EVG Klaus-Dieter Hommel / Ralf Damde: Gratulation an Anke Rehlinger zum Wahlsieg im Saarland (FOTO) ...
Klaus-Dieter Hommel, Vorsitzender der Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG), gratuliert Anke Rehlinger zum Wahlsieg im Saarland: "Im Namen der EVG gratuliere ich zum deutlichen Wahlerfolg. Anke Rehlinger hat im Wahlkampf auf die auch für uns wichtigen Themen gesetzt. Die Rechte und Bed
7 Jahre Not: Der Krieg und die Klimakrise im Jemen bedrohen Leben, Lebensgrundlagen und Kultur / Krieg, Abholzung und Wüstenbildung verschärfen Ernährungsunsicherheit ...
Während sich die Krise im Jemen zum siebten Mal jährt, benötigen etwa 21 Millionen Menschen - mehr als zwei Drittel der jemenitischen Bevölkerung - humanitäre Hilfe. 17,4 Millionen Menschen sind von akutem Hunger und Nahrungsmittelknappheit betroffen sind. Die Klimakrise und Einfuhrbeschränk
Gewinnertexte des CARE- Schreibwettbewerbs bei der lit.COLOGNE gekürt / Mit Moderator Ralph Caspers zeichnete CARE Deutschland junge Schreibtalente aus, die sich kritisch zu globalen Themen äußerte ...
Die Hilfsorganisation CARE Deutschland hat am Freitag Abend junge Schreibtalente beim Literaturfestival lit.COLOGNE in Köln ausgezeichnet. Das Thema des diesjährigen CARE-Schreibwettbewerbs lautete "Wenn nicht jetzt, wann dann?". Dazu haben 687 junge Schreibtalente aus ganz Deutschland
#ByMyEpilepSide: Angelini Pharma setzt mit erster globaler Kommunikationskampagne ein Zeichen zur Sensibilisierung von Epilepsie (FOTO) ...
Alles violett: Am 26.03. ist "Purple Day" - internationale Initiative für Epilepsie-Bewusstsein Angelini Pharma bekräftigt mit der ersten globalen Epilepsie-Awareness-Kampagne #ByMyEpilepSide sein langjähriges Engagement im allgemeinen Kampf gegen die Stigmatisierung psychischer Erk
