Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Über Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH:

Transline gehört zu den größten privat geführten Sprachdienstleistern in Deutschland und bietet seit Jahrzehnten Leistungen rund um die Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen an. Durch den Einsatz modernster Technologie, unsere langjährige Erfahrung und Prozesskompetenz und umfangreiche Qualitätssicherungsexpertise unterstützen wir unsere Kunden optimal in allen Fragen der Sprachdienstleistung. In diesem Sinne führen wir regelmäßig Prozess- und Kostenoptimierungsprogramme durch, die sicherstellen, dass unsere Kunden von den Weiterentwicklungen der Branche und bei Transline profitieren. Unsere Mitarbeiter bilden die Grundlage für unseren Erfolg und unsere Weiterentwicklungen. Unsere offene Unternehmensstruktur bietet die Plattform für einen effizienten Informationsaustausch und unsere Innovationskraft. Heute bieten über 80 Mitarbeiter und ein Übersetzerpool von mehr als 2.000 Übersetzern die Gewähr für Qualität

Erfolgreicher Round Table „Wie Sie die Qualität Ihrer mulitlingualen Dokumente optimieren können“

Eingeladen hat die Transline Deutschland GmbH, die als Dienstleister für alle Themen rund um die multilinguale Dokumentation besondere Schwerpunkte im Rahmen der Qualitätssicherung setzt. Die rund 50 interessierten und begeisterten Teilnehmer konnten zahlreiche Anregungen und konkrete Hilfestellun ...

30.10.2013 | Dienstleistung

Transline auf der tekom-Jahrestagung

Die weltweit größte Veranstaltung für Technische Kommunikation findet vom 06. bis 08. November 2013 letztmalig im Kongresszentrum Rhein-Main-Hallen statt, bevor es dann 2014 nach Stuttgart geht. Parallel zum Kongress haben Interessierte die Gelegenheit, die tcworld und die tekom-Messe zu besuchen ...

30.10.2013 | Dienstleistung

Transline und Across bereichern 9. Stuttgarter Wissensmanagement-Tage mit Vortrag

Hier erfährt man, wie Firmen und Organisationen Herausforderungen wie Wissensweitergabe, Enterprise Search, Web 2.0 oder die Sicherung von wertvollem Erfahrungswissen und andere Herausforderungen im eigenen Unternehmen gemeistert haben. Das diesjährige Themenspecial widmet sich dem "Wissensma ...

04.10.2013 | Dienstleistung

Erfolgreiches Seminar „Management und Controlling von Terminologie im untenehmensweiten Kontext“

Die 15 Teilnehmer, Entscheider aus mittleren und großen deutschen Unternehmen, erhielten einen umfassenden Einblick in das Thema Terminologiemanagement aus betriebswirtschaftlicher Perspektive. Für Manager und Controller stellen sich beim Thema Terminologiemanagement andere Fragen als für Termi ...

04.10.2013 | Dienstleistung

Transline ist Across-zertifizierter Sprachdienstleister

Transline war einer der ersten Übersetzungsdienstleister, die mit dem Translation-Memory-System Across gearbeitet haben und konnte so über die Jahre wertvolle Erfahrungen sammeln. Das Arbeiten mit dem umfassenden System Across ist besonders für komplexe multilinguale Projekte geeignet. Gerade Kun ...

15.08.2013 | Softwareentwicklung

Round Table: Bessere Qualität für multilinguale Dokumente

Erfahrene Experten informieren darüber, wie Sie die Qualität Ihrer technischen Dokumentationen optimieren, gleichzeitig Kosten senken und Lieferzeiten verkürzen können. Zusätzlich haben die Teilnehmer die Gelegenheit, sich auch untereinander über die eigenen Erfahrungen und Anforderungen der b ...

01.07.2013 | Innovation

Transline organisiert Across Boot Camp 2013

Der Reutlinger Übersetzungsdienstleister ist zertifiziertes Across-Schulungszentrum und als Across Partner der ersten Stunde, Systemintegrator, und Beta-Tester neuer Across-Versionen der kompetente Ansprechpartner für den erfolgreichen Einsatz von Across. Am 18. und 19. Juni 2013 werden die Teil ...

08.05.2013 | Dienstleistung

Round Table "Qualitätssicherung in der multilingualen technischen Dokumentation"

Die Ausgangstexte machen den Unterschied! Im Rahmen eines Round Tables am 15.05.2013 in Friedrichshafen erfahren die Teilnehmer, wie das "GIGO-Prinzip" (garbage in - garbage out) erfolgreich durchbrochen werden kann und wie die professionelle Erstellung ausgangssprachlicher Dokumentationen ...

10.04.2013 | Industrie

Erfolgreicher Start des Seminars „Management und Controlling von Terminologie“

Für Manager und Controller stellen sich beim Thema Terminologiemanagement andere Fragen als für Terminologen und Übersetzer: Wann rechnet sich die Beschäftigung eines Terminologen? Wie effizient ist der Einsatz eines Terminologiemanagement-Systems? Mit welchen Kennzahlen lassen sich Effizienzste ...

12.03.2013 | Unternehmensführung & Management

Neues Seminar: Management und Controlling von Terminologie

Wann rechnet sich die Beschäftigung eines Terminologen? Wie effizient ist der Einsatz eines Terminologiemanagement-Systems? Mit welchen Kennzahlen lassen sich Effizienzsteigerungen messen? Um unternehmensweit ein strukturiertes und kostendeckendes Terminologiemanagement einführen zu können, sind ...

04.02.2013 | Wirtschaft (allg.)

Neue Online-Schulungen und Webinare im Schulungskalender von Transline

Die Online-Schulungen zu Across und Trados bieten praxisorientierte Trainings zu den wesentlichen Themen dieser Translation-Memory-Systeme. Die Online-Schulungen schaffen durch den direkten Austausch mit dem Schulungsleiter und den anderen Seminarteilnehmern eine Wissensgrundlage für die tägliche ...

23.01.2013 | Fachthemen

Mit Termflow Terminologiemanagement erfolgreich gestalten

Termflow ist ein Terminologiemanagement-System, das alle Prozessteilnehmer wie beispielsweise Freigeber, Landesgesellschaften, Übersetzer und Terminologen miteinander vernetzt. Es bietet allen Beteiligten eine Infrastruktur für individuelle und automatisierte Workflows, mit denen der gesamte Termi ...

12.11.2012 | Dienstleistung

Besuchen Sie Transline auf der tekom-Jahrestagung

Am Transline-Messestand in Halle 4, Stand 442a können sich Besucher mit den Transline-Experten über innovative Ideen und Perspektiven für automatisierte Übersetzungsprozesse austauschen. Schwerpunkt-Themen in diesem Jahr sind das webbasierte Tool myTransline Language Portal, mit dem Übersetzu ...

28.09.2012 | Dienstleistung

Jetzt anmelden: letzter Workshop „Terminologiemanagement“ in diesem Jahr

Auch bei diesem Workshop werden Experten aus Theorie und Praxis wieder umfassende Einblicke in das komplexe Thema „Terminologie“ geben. Den Auftakt macht der Transline-Experte Johannes Widmann: Er zeigt worauf es beim Terminologiemanagement ankommt und wie Termkandidaten erfolgreich identifizier ...

02.08.2012 | Vermischtes

Zertifiziertes Qualitätsmanagement bei Transline

Die DIN ISO 9001:2008 ist die wichtigste internationale Norm für Qualitätsmanagementsysteme. Durch ihre branchenübergreifende Anwendbarkeit schafft sie Vergleichbarkeit und sorgt für Transparenz sowie für einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) der zertifizierten Unternehmen. Zudem in ...

02.08.2012 | Dienstleistung

8. Stuttgarter Wissensmanagement-Tage am 20. und 21. November 2012 mit neuer TechDok-Area

Welche neuen Methoden und Strategien bietet das Wissensmanagement, um Wissen für Unternehmen zu bewahren und weiterzugeben? Welche aktuellen Beispiele aus der Praxis gibt es und welche Potenziale können mit innovativen Software-Lösungen erschlossen werden? Auf diese und viele weitere wichtige ...

26.07.2012 | Bildung & Beruf

Across und Transline präsentieren Prozessoptimierung für die weltweite Produktkommunikation

Übersetzungsprojekte werden zunehmend komplexer: Prozesse vom Quelltext bis zur fertigen Übersetzung sollen sowohl individuell als auch automatisiert sein; Prozessschritte sollen integriert und gleichzeitig offen konfigurierbar sein. Redaktionssystem, Übersetzungsmanagement und Sprachdienstleiste ...

26.07.2012 | Dienstleistung

Across Boot Camp mit Bestnote

Across Boot Camp – das bedeutet: intensives Training, viel neues Wissen, Austausch mit anderen Anwendern und Profitieren vom Know-how der erfahrenen Transline-Experten. Damit bieten die beiden Tage die Gelegenheit, das eigene Wissen über Across in einem Intensivkurs zu vertiefen und dieses Wissen ...

26.07.2012 | Dienstleistung

Transline organisiert Across Boot Camp 2012

30.05.2012 | Wirtschaft (allg.)

Transline veranstaltet erfolgreichen Workshop zum Thema Terminologiemanagement

Der - mit 20 Teilnehmern komplett ausgebuchte - Workshop vermittelte den Teilnehmern Grundlagen, Nutzen und Ziele einer professionellen Terminologiearbeit. Gemeinsam wurden konkrete Maßnahmen erarbeitet, um die Effektivität des Terminologie- und damit des Übersetzungsmanagements in den Unternehme ...

30.05.2012 | Wirtschaft (allg.)

Kostenfreies Webinar: Übersetzungen online bestellen - myTransline Language Portal

Reutlingen, 03.02.2012. Die Transline Deutschland Dr.-Ing Sturz GmbH veranstaltet am Dienstag, 28. Februar 2012 von 10.00 bis 10.30 Uhr ein Webinar zum Thema "Übersetzungen online bestellen - myTransline Language Portal.“ Mit dem myTransline Language Portal können Kunden ganz einfach Dat ...

03.02.2012 | Dienstleistung

Workshop Terminologiemanagement

Reutlingen, 12. Dezember 2011. Die Transline Deutschland Dr.-Ing Sturz GmbH veranstaltet am Dienstag, 24. Januar 2012 von 09.00 bis 17.00 Uhr einen Workshop zum Thema "Terminologiema-nagement.“ Der Workshop bietet Interessierten die Möglichkeit, den Bereich des Terminolo-giemanagements kenne ...

13.12.2011 | Wirtschaft (allg.)

Transline Deutschland auf der tekom Jahrestagung 2011

Die Tagung gehört mit der parallel dazu stattfindenden tekom-Messe zu den weltgrößten Branchenereignissen für mehrsprachige technische Kommunikation. Transline ist mit einem eigenen Messestand in Halle 4, Stand 442b und auf dem Across-Partnerstand in Halle 1, Stand 115 vertreten. Darüber hin ...

12.10.2011 | Dienstleistung

Webinar: 100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen

Reutlingen, 15.09.2011. Die Transline Deutschland Dr.-Ing Sturz GmbH veranstaltet am Donnerstag, 06. Oktober 2011 von 10.00 bis 10.30 Uhr ein Webinar zum Thema "100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen.“ Mit Across setzen Unternehmen eine innovative und le ...

16.09.2011 | Maschinenbau

Business Talk am Morgen – mehr Effizienz durch innovative Übersetzungsprozesse

Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in moderne und effiziente Abläufe der Übersetzungsdienstleistung und ein Forum zum Informationsaustausch mit Fachleuten und Teilnehmern. In Form von Impulsvorträgen wird gezeigt, wie der Wechseln vom Projektmanagement zum Prozessmanagement gelingt und wie in ...

31.08.2011 | Dienstleistung

Webinar: Übersetzungen online bestellen - myTransline Language Portal

Mit dem myTransline Language Portal können Kunden ganz einfach Daten zur Übersetzung übermitteln und erhalten postwendend ein detailliertes Angebot, basierend auf den jeweiligen Translation Memories. Um Beauftragungen per Knopfdruck zu erteilen, einen Überblick über alle Angebote und Aufträge ...

31.08.2011 | Dienstleistung

Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH verstärkt Customer Relationship Management

Frau Valerie von Marcard verstärkt die Abteilung Customer Relationship Management bei der Transline Deutschland Dr.-Ing.Sturz GmbH in Reutlingen. Als CRM-Assistentin unterstützt Frau von Marcard die Customer Relationship Manager in allen Aufgaben rund um die umfassende, projektübergreifende Betre ...

09.08.2011 | Dienstleistung

Transline veranstaltet erfolgreiches Across Boot Camp

Am 09. und 10. Juni 2011 veranstaltete der Reutlinger Übersetzungsdienstleister Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ein zweitägiges Boot Camp zum richtigen Umgang mit dem Translation-Memory-System Across. Geleitet wurde das Boot Camp von Sasa Tripkovic (Leiter CAT-Support), Mario Trojan (L ...

13.07.2011 | Dienstleistung

Thomas Kathmann ist neuer Einkaufsleiter bei Transline

Ab sofort wird Herr Thomas Kathmann den strategischen Einkauf des Reutlinger Übersetzungsdienstleisters leiten. In dieser Funktion hat Herr Kathmann bereits an der Übersetzerkonferenz von Across Ende März teilgenommen. Zu seinen entscheidenden Aufgaben gehören die Erstellung, Umsetzung und Über ...

21.04.2011 | Wirtschaft (allg.)

Transline und Across veranstalten erfolgreiches Webinar für Firmenkunden

Als Across-Dienstleister der ersten Stunde, zertifizierter Systemintegrator, Beta-Tester neuer Across-Versionen und mit über 1.000 Lizenzen ausgestattet ist Transline der erste Ansprechpartner für Kunden unterschiedlichster Branchen, um die Vorteile dieses innovativen und leistungsstarken Überset ...

17.03.2011 | Dienstleistung

Webinar: 100 % Across - Top Know-how für den optimalen Übersetzungsprozess mit Across

Mit Across haben die Kunden die Möglichkeit Einstellungen zu wählen, die genau auf ihre individuellen Anforderungen angepasst sind. Auf diese Weise lassen sich Übersetzungsprozesse bestmöglich optimieren und bedeutende Einsparungen erzielen. In dem Webinar soll aufgezeigt werden, mit welcher Kom ...

01.03.2011 | Computer & Technik

www.transline.de in neuem Design

Unter der URL www.transline.de präsentiert sich der Reutlinger Übersetzungsdienstleister als international erfahrener Partner für technische Übersetzungen und Lokalisierung in allen Sprachen und für jeden gewünschten Zielmarkt. Der neue Internetauftritt bietet ein breites Informationsangebot ...

16.02.2011 | Internet